Difference between revisions of "Zeig dich (song)"

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "| Stream / Buy =" to "| Stream / Buy =")
m (Text replacement - "==Sources== {{Navbox" to "==Sources== <references/> {{Navbox")
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Song
 
{{Song
| Name       = Zeig dich
+
| Name           = Zeig dich
| Artist     = [[Rammstein (band)|Rammstein]]
+
| Artist         = [[Rammstein]]
| Album       = [[Rammstein (album)|Rammstein]]
+
| Album         = [[Rammstein (album)|Rammstein]]
 
| Single        =  
 
| Single        =  
| GEMA       = 22479403-001
+
| GEMA           = 22479403-001
| ISWC       = T-804.114.211-5
+
| ISWC           = T-804.114.211-5
 
| Working title  =  
 
| Working title  =  
 
| Recorded      = 2018
 
| Recorded      = 2018
| Studio_rec    = Studio La Fabrique, France {{flag|Flag_of_France}}
+
| Studio_rec    = Studio La Fabrique, France {{flag|France}}
 
| Producer      = [[Olsen Involtini]]
 
| Producer      = [[Olsen Involtini]]
 
| Mixed          =  
 
| Mixed          =  
 
| Studio_mix    =  
 
| Studio_mix    =  
| Mastered   =
+
| Mastered       =
 
| Studio_master  =
 
| Studio_master  =
 
| Released      = 17 May 2019
 
| Released      = 17 May 2019
 
| Single2        =
 
| Single2        =
 
| Video          = [[Zeig dich (video)|''unreleased'']]
 
| Video          = [[Zeig dich (video)|''unreleased'']]
| Length     = 04:15
+
| Length         = 04:15
 
| Time signature = 4/4
 
| Time signature = 4/4
| Tempo       = 165
+
| Tempo         = 165
 
| Key            =  
 
| Key            =  
| Live debut = [[24.05.2019 (concert)|24 May 2019]]
+
| Live debut     = [[24.05.2019 (concert)|24 May 2019]]
| Last played = [[23.08.2019 (concert)|23 August 2019]]
+
| Last played   = [[23.08.2019 (concert)|23 August 2019]]
 
| Stream / Buy  = {{Shop
 
| Stream / Buy  = {{Shop
|Rammshop =
+
|Rammshop =  
 
|iTunes =  
 
|iTunes =  
 
|Google Play =  
 
|Google Play =  
Line 31: Line 31:
 
|Deezer =  
 
|Deezer =  
 
}}
 
}}
| Misc          =  
+
| Tracklist      = {{Tracklist
 +
|Name = [[Rammstein (album)|Rammstein]]
 +
|1 = [[Deutschland (song)|Deutschland]]
 +
|2 = [[Radio (song)|Radio]]
 +
|3 = [[Zeig dich (song)|Zeig dich]]
 +
|4 = [[Ausländer (song)|Ausländer]]
 +
|5 = [[Sex (song)|Sex]]
 +
|6 = [[Puppe (song)|Puppe]]
 +
|7 = [[Was ich liebe (song)|Was ich liebe]]
 +
|8 = [[Diamant (song)|Diamant]]
 +
|9 = [[Weit weg (song)|Weit weg]]
 +
|10 = [[Tattoo (song)|Tattoo]]
 +
|11 = [[Hallomann (song)|Hallomann]]
 +
}}
 +
| Misc1          =
 +
| Misc2          =
 +
| Misc3          =  
 
}}
 
}}
  
'''''Zeig dich''''' is the third song on the album ''[[Rammstein (album)|Rammstein]]'' by [[Rammstein (band)|Rammstein]].
+
'''''Zeig dich''''' is the third song on the album ''[[Rammstein (album)|Rammstein]]'' by [[Rammstein]].
  
 
==Background==
 
==Background==
Line 55: Line 71:
  
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
+
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="display:inline-table"
 
! Album version
 
! Album version
 
|-
 
|-
Line 141: Line 157:
  
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="display:inline-table"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="display:inline-table"
! 姿を見せろ (Official Japanese translation by Reimi Kishimoto)
+
! 姿を見せろ <small>(Official Japanese translation by Reimi Kishimoto)</small>
 
|-
 
|-
 
|<poem>
 
|<poem>
Line 211: Line 227:
 
==Merchandise==
 
==Merchandise==
 
{{Merchandise
 
{{Merchandise
| Name       = Zeig Dich
+
| Name           = Zeig Dich
 
| Cover      = ZeigDichTshirtWomen.png
 
| Cover      = ZeigDichTshirtWomen.png
 
| Type        = Women's T-Shirt
 
| Type        = Women's T-Shirt
Line 219: Line 235:
 
}}
 
}}
 
{{Merchandise
 
{{Merchandise
| Name       = Zeig Dich
+
| Name           = Zeig Dich
 
| Cover      = ZeigDichTshirtMen.png
 
| Cover      = ZeigDichTshirtMen.png
 
| Type        = T-Shirt
 
| Type        = T-Shirt
Line 228: Line 244:
  
 
==Sources==
 
==Sources==
 +
<references/>
  
 
{{Navbox Rammstein}}
 
{{Navbox Rammstein}}
  
[[Category:Rammstein Songs]]
+
[[Category:Rammstein songs]][[Category:Rammstein album]]

Latest revision as of 05:21, 21 February 2020

Zeig dich
Song by Rammstein from the album Rammstein
GEMA database ID: 22479403-001
ISWC: T-804.114.211-5
Recorded: 2018
Studio La Fabrique, France Flag of France.svg
Producer: Olsen Involtini
Released: 17 May 2019
Video: unreleased
Length: 04:15
Time signature: 4/4
Tempo: 165
Live debut: 24 May 2019
Last played: 23 August 2019
Rammstein tracklist
  1. Deutschland
  2. Radio
  3. Zeig dich
  4. Ausländer
  5. Sex
  6. Puppe
  7. Was ich liebe
  8. Diamant
  9. Weit weg
  10. Tattoo
  11. Hallomann

Zeig dich is the third song on the album Rammstein by Rammstein.

Background

  • On 16 April 2019, a snippet of the song featuring only the guitars was uploaded to the official Rammstein YouTube channel.
  • On 18 April 2019, the lyrics to the song were shown on the official Rammstein Shop images of the album's vinyl edition.

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Zeig dich Rammstein 04:15 2018 17 May 2019

Live

Variations

Professional recordings

Lyrics

Album version

Exmustamus
Crucifixus
Murisuri
Extraspection

Exmustamus
Crucifixus
Lumine
Extraspection

Exmustamus
Crucifixus
Murisuri
Extraspection, extraspection

Verlangen verfluchen
Verdammen Versuchung
Verdammnis versprechen
Verüben sie Verbrechen
Verheißung verkünden
Vergebung aller Sünden
Verbreiten und vermehren
Im Namen des Herren

Zeig dich
Zeig dich

Verstecken verzichten
Verbrennen und vernichten
Verhütung verboten
Verstreuen sie Gebote
Verfolgung verkünden
Vergebung der Sünden
Verbreiten, sich vermehren
Im Namen des Herren

Zeig dich
Zeig dich

Zeig dich
Versteck dich nicht
Zeig dich
Wir verlieren das Licht
Zeig dich
Kein Engel in der Not
Kein Gott zeigt sich
Der Himmel färbt sich rot

Verfehlung verfolgen
Verführung vergelten
Vergnügen verpönt
Verlogen und verwöhnt
Aus Versehen sich
An Kindern vergehen
Verbreiten und vermehren
Im Namen des Herren

Zeig dich

Zeig dich
Versteck dich nicht
Zeig dich
Wir verlieren das Licht
Zeig dich
Kein Engel in der Not
Und kein Gott zeigt sich
Der Himmel färbt sich rot

Exmustamus
Crucifixus
Murisuri
Extraspection

Exmustamus
Murisuri
Extraspection, extraspection

Zeig dich

姿を見せろ (Official Japanese translation by Reimi Kishimoto)

EXMUSTAMUS
CRUCHIFIXUS
MURISURI
EXTRASPECTION

EXMUSTAMUS
CRUCHIFIXUS
LUMINE

EXTRASPECTION
呪いを求める
誘惑を巌しく非難する
呪詛を約束する

罪を彼らは苑す
朱約を告げる
すべての罪を許す
広く知らせる そして 増やす
主の名において

姿を見せろ

隠すことを放棄する
燃やす そして 全滅させる
避妊を禁じる
戒律を彼らはまき散らす
追及を告知する
罪の許し
自らを広く知らせる 増える
主の名において

姿を見せろ

姿を見せろ
お前は隠れるな
姿を見せろ
俺たちは光を失う
姿を見せろ
困窮のときに天使はいない
神は姿を現さない
天は赤く染まる
過ちを追及する
誘惑に報いる
タブーとされる快楽
僞り そして 甘やかされる
間違いから
子供たちに罪を犯す
広く知らせる そして 増やす
主の名において

姿を見せろ

姿を見せろ
お前は隠れるな
姿を見せろ
俺たちは光を失う
姿を見せろ
困窮のときに天使はいない
そして 神は姿を現さない
天は赤く染まる

姿を見せろ

Merchandise

Zeig Dich
Zeig Dich cover
Type: Women's T-Shirt
Released: 14 June 2019
Origin: RammsteinShop
Price: 25.00€, 21.00€ (LIFAD)
Zeig Dich
Zeig Dich cover
Type: T-Shirt
Released: 14 June 2019
Origin: RammsteinShop
Price: 25.00€, 22.00€ (LIFAD)


Sources