Rasputin93 (talk | contribs) m (Text replacement - "wikitable" style="display:inline-table"" to "wikitable citizen-table-nowrap" style="display:inline-table"") |
Rasputin93 (talk | contribs) m (Text replacement - " citizen-table-nowrap" to "") |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 27: | Line 27: | ||
The imprimatur for the book was handed in on 16 December 1987. It was demanded to print 10,000 copies of the book. It also included an expertise by the publisher, which reads as follows: | The imprimatur for the book was handed in on 16 December 1987. It was demanded to print 10,000 copies of the book. It also included an expertise by the publisher, which reads as follows: | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="display:inline-table" | ||
! German original | ! German original | ||
|- | |- | ||
Line 57: | Line 57: | ||
File:DR_1_2326_a_141.png|<center>Page 371 | File:DR_1_2326_a_141.png|<center>Page 371 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
===Translations=== | |||
{|class="wikitable sortable" | |||
! Language || Title || Released || Notes | |||
|- | |||
| German || Mike Oldfield im Schaukelstuhl || 1988 | |||
|- | |||
| Russian (audio book)|| Майк Олдфилд в кресле-качалке || 2020-10-21 || Length: 4:22:06<br>Reader: Sergei Uustalu (Андрей Финагин)<ref>[https://www.litres.ru/audiobook/verner-lindemann/mayk-oldfild-v-kresle-kachalke-zapiski-otca-62788531/ Audio book site litres.ru]</ref> | |||
|} | |||
==Sources== | ==Sources== | ||
<references/> | <references/> |
Latest revision as of 17:42, 29 February 2024
Mike Oldfield im Schaukelstuhl | |
---|---|
Book | |
Released: | 1988 |
Format: | Hardcover |
Label: | Der Morgen |
Mike Oldfield im Schaukelstuhl (full title: Mike Oldfield im Schaukelstuhl: Notizen eines Vaters) is a book by Werner Lindemann about his son, Till Lindemann.
Information
The book is written about a nine month period that Werner had with his son, when he was 19 years old. The book was first released in 1988. It was successful in the German Democratic Republic.
In 2006 the book was reissued with a different cover. This time it shows Till on a chair on railroad tracks.
On 5 March 2020 the book will be reissued a second time. This time it also includes an afterword by Till himself.[1]
Imprimatur
An imprimatur (sometimes abbreviated as impr., from Latin, "let it be printed") is a declaration authorizing publication of a book.[2]
The imprimatur for the book was handed in on 16 December 1987. It was demanded to print 10,000 copies of the book. It also included an expertise by the publisher, which reads as follows:
German original |
---|
Werner Lindemann ist in der DDR als Kinderbuchautor bekannt. Er schreibt Lyrik und Kurzprosa, oft sehr naturbezogene Dichtung, die die Erlebniswelt der Kinder bereichert. Mit dem Buchverlag Der Morgen hat WL schon seit zwei Jahrzehnten Kontakt. Projekte wurden nicht verwirklicht. Gründe dafür kann ich nur für die Zeit meiner Verbindung mit ihm angeben: Seine 1980 eingereichten Fabeln wurden abgelehnt, weil der Verlag von Branstner "Der Esel als Amtmann" veröffentlicht hatte; WL' Geschichten werden später von der "Tribüne" gebracht. Für mein Verständnis waren sie Dorfgeschichten, deren Entfaltung durch Heimattümelei und zu pathetischer Naturbetrachtung behindert wurde und die vor allem in der Behandlung der Umweltproblematik fragwürdig war. |
Gallery
Original pages of the imprimatur:
-
Page 360 -
Page 361 -
Extra page -
Page 362 -
Page 368 -
Page 369 -
Page 370 -
Page 371
Translations
Language | Title | Released | Notes |
---|---|---|---|
German | Mike Oldfield im Schaukelstuhl | 1988 | |
Russian (audio book) | Майк Олдфилд в кресле-качалке | 2020-10-21 | Length: 4:22:06 Reader: Sergei Uustalu (Андрей Финагин)[3] |