Motorwelt 10/95 (interview)

From RammWiki

This interview was released in issue 10/95 of the Motor Music promotional magazine "Motorwelt".

Magazine cover

Interview

Original

"Alle oder keiner" lautet der Schwur, mit dem Rammstein der Öffentlichkeit gegenübertreten. Und die Öffentlichkeit, das sind auch Journalisten. Zu sechst erwartet das Kollektiv Rammstein die Fragen, zu sechst wird geantwortet. Und erwischt man eins der Rammstein-Mitglieder am Telefon, meldet sich das Gegenüber natürlich ebenfalls mit "Rammstein" und tritt mit seinem bürgerlichen Namen völlig hinter die Band-Identität zurück. Die dürren Fakten: Rammstein ist eine neue Berliner Band, deren Mitglieder sich zuvor bei den Inchtabokatables, Feeling B und einem Auge-Gottes-Vorläufer austobten: Till Lindemann, Sänger; Oliver Riedel, Bassist; Richard Z. Kruspe, Gitarrist; Christoph Schneider, Drummer; Paul H. Landers, Gitarrist; Christian Lorenz, Keyboarder. Ein Demo bahnte den Weg zu Motor Music, Bobo-Manager Emu Fialik begann die Arbeit mit der Band, und im Dezember '94 sah Clawfinger-Produzent Jacob Hellner ein Rammstein-Konzert in Hamburg. Spontan sagte er die Produktion des Rammstein-Debüts zu. „Rammstein besteht aus starken Individualisten", stellt Rammstein unmißverständlich fest. Und dann folgt die Geschichte, wie die Band in Jacob Hellners Stockholmer "Boom Krash"-Studio aufgenommen hat und ursprünglich dort auch mixen wollte, im Endeffekt aber eine andere Vision von ihrer Platte hatte und den Mix schließlich ins Hamburger Chateau du Pape verlegte. „Wir wissen, was wir wollen und wir sind hartnäckig, wenn es darum geht, eine Idee durchzusetzen", sagt Rammstein. Es ist „das Rammstein-Feeling", das es zu erreichen gilt. Also wandern alle Textideen durch den Rammstein-Wolf, jeder trägt seine Portion Eindeutigkeit und Unnachsichtigkeit bei. Statt auf dem Weg durch die Instanzen eine ursprünglich gute Idee zu verwässern, wie es so oft passiert, wächst bei Rammstein die Idee und bekommt eine Eigendynamik mit auf den Weg - unstoppable. Sex 6 Fleisch 6 Leidenschaft, deutsche Bilder, Liebe, Leid und Lust, daraus setzt sich die assoziative Rammstein-Lyrik zusammen. Mitunter sind die Bilder gar so stark, daß man an deutsche Expressionisten denken muß. "Laichzeit" heißen dann die Songs oder "Seemann", "Feuerräder" oder "Fleisch".

Ähnlich die Rammstein-Musik, ein Steinschlag harter Riffs, ein Erdrutsch gemeinen Sample-Lärms. ,Aatürlich lebt niemand im Vakuum, also gibt es auch Einflüsse von außen", sagt Rammstein. „Aber wir kopieren nicht. Blues kann man als Deutscher nur kopieren, ein be-timmtes deutsches Musikgefühl aber nicht. Solche Musik zu machen, ist ein natürlicher Prozeß. Man lebt ja hier." Rammstein spricht von der Eigenständigkeit elektronischer Helden wie Kraftwerk oder Can, knüpft aber an diese Tradition nicht bewußt an. Mitunter spürt man auch eine Verwandtschaft zur NDW-Avantgarde der frühen Achtziger, hört hier ein wenig DAF und dort die Neubauten heraus, fühlt den heißen Atem eines Ledernacken. Doch das sind Wesensgleichheiten, keine Väter. Ein Vergleich mit dem slowenischen Künstlerkollektiv Laibach, dessen Mischung aus gebrüllter Schlagwort-Provokation und Maschinenrhythmus-Keule der Arbeitsweise Rammsteins recht nahe scheint, wird gar vehement abgelehnt „Laibach macht Kopfmusik", sagt Rammstein, „wir dagegen treffen den Bauch." Live ist Rammstein eine Urgewalt, kraftvoll und krachvoll. Hier spürt man hautnah das Gefühl von Leid und Verlassenheit, auch die Liebe und den Hass, und ahnt, mit welcher grimmigen Konsequenz die sechs Musiker ihre alten Bands und ihre Frauen verlassen haben. Nun sind sie sechs Zylinder und „Rammstein ist der Auspuff, sagt Rammstein. Die extreme Direktheit dieser „Popband", die einfachen, aber starken und lebensbezogenen Bilder, locken ein sehr gemischtes Publikum an, das Rammsteins Magie spüren will, der man sich nicht entziehen kann. Wenn dann noch Feuer ins Spiel kommt wie auf der legendären Händlertour im Frühjahr, sind nicht nur leichte Rauchvergiftungen und versengte Stiefel die Folge. Da brennt die Seele und das Hirn versengt, und aus dem Feuer steigt reiner Rausch. „Du mußt heiß oder kalt sein". hat der in jeder Beziehung wüste US-Rock'n'Roller Jerry Lee Lewis einmal gesagt. „Wenn Du lauwarm bist, wird Dich der Herr ausspucken!" „Provozieren? Klar. Wir erwarten natürlich eine Reaktion", sagt Rammstein. „Aber wir sind kein Messias, der eine Richtung angibt. Es passiert einfach. Wir artikulieren uns direkt und sprechen nicht durch die Blume, Vielleicht sagt in drei Jahren jede Hausfrau 'ficken'. Bis dahin erledigen wir das. Wir leben das ja auch." Das riecht nach Orgien und dunklen Praktiken, Drogen und Exzessen. Ob Rammstein vielleicht...? „Das ist doch keine Frage, oder?", fragt Rammstein cloppeldeutia zurück und wirft sich in seinen Kosmos aus Gigolos und Ketten, "Vorder-Laterne" und dem Tod auf dem Schafott-tz-tz, bis das Weiße Fleisch verbrennt. Und dann, ganz sweet, spricht Rammstein von der Liebe, die das Leben ausmacht, und von Leid und Sehnsucht und Sinn. Und von der nichts fordernden Liebe eines Kindes, der Reinheit und Vertrautheit. Rammstein ist eine Band alleinerziehender Väter, allein Sänger Till hat vier Kinder, die anderen eins oder zwei. Merkwürdige Väter, mit denen die Kinder aufwachsen, aber auch das passiert eben einfach. Für das Lauwarme jedenfalls sind Rammstein die Falschen.

Deepl Translation

"All or none" is the oath with which Rammstein faces the public. And the public, that includes journalists. The Rammstein collective awaits questions in groups of six, and answers in groups of six. And if you catch one of the Rammstein members on the phone, the other person naturally also answers with "Rammstein" and completely retreats behind the band identity with his civil name. The scant facts: Rammstein is a new Berlin-based band whose members had previously been romping with the Inchtabokatables, Feeling B and an Eye of God predecessor: Till Lindemann, singer; Oliver Riedel, bassist; Richard Z. Kruspe, guitarist; Christoph Schneider, drummer; Paul H. Landers, guitarist; Christian Lorenz, keyboardist. A demo paved the way to Motor Music, Bobo manager Emu Fialik started working with the band, and in December '94 Clawfinger producer Jacob Hellner saw a Rammstein concert in Hamburg. Spontaneously, he agreed to produce Rammstein's debut. "Rammstein consists of strong individualists," Rammstein states unequivocally. And then follows the story of how the band recorded in Jacob Hellner's Stockholm "Boom Krash" studio and originally wanted to mix there as well, but in the end had a different vision of their record and eventually moved the mix to Hamburg's Chateau du Pape. "We know what we want and we're persistent when it comes to pushing an idea through," Rammstein says. It's "the Rammstein feeling" that needs to be achieved. So all the text ideas go through the Rammstein wolf, each contributing its portion of unambiguity and intransigence. Instead of watering down an originally good idea on the way through the instances, as it happens so often, with Rammstein the idea grows and gets a momentum of its own along the way - unstoppable. Sex 6 flesh 6 passion, German imagery, love, suffering and lust, that's what the associative Rammstein lyricism is composed of. Sometimes the images are even so strong that you have to think of German expressionists. "Laichzeit" is then the name of the songs or "Seemann", "Feuerräder" or "Fleisch".

Rammstein's music is similar, a rockfall of hard riffs, a landslide of mean sample noise. ,Aataturally, no one lives in a vacuum, so there are outside influences," Rammstein says. "But we don't copy. As a German, you can only copy blues, but not a certain German musical feeling. Making music like that is a natural process. You live here, after all." Rammstein speaks of the independence of electronic heroes like Kraftwerk or Can, but does not consciously tie in with this tradition. Occasionally one senses a kinship to the NDW avant-garde of the early eighties, hears a little DAF here and Neubauten there, feels the hot breath of a leatherneck. But these are similarities of essence, not fathers. A comparison with the Slovenian artist collective Laibach, whose mixture of shouted catchphrase provocation and machine rhythm club seems quite close to Rammstein's way of working, is even vehemently rejected "Laibach makes head music," says Rammstein, "we, on the other hand, hit the gut." Live, Rammstein is an elemental force, powerful and noisy. Here you feel firsthand the sense of suffering and abandonment, also the love and hate, and suspect with what grim consistency the six musicians have left their old bands and their wives. Now they are six cylinders and "Rammstein is the Auspufr, says Rammstein. The extreme directness of this "pop band", the simple but strong and life-related images, attract a very mixed audience that wants to feel Rammstein's magic, which you can not escape. When fire comes into play, as it did on the legendary trader tour in spring, not only light smoke poisoning and scorched boots are the result. There the soul burns and the brain scorches, and pure intoxication rises from the fire. "You have to be hot or cold". the in every respect desert US rock'n'roller Jerry Lee Lewis once said. "If you're lukewarm, the Lord will spit you out!" "Provoke? Sure. We expect a reaction, of course," says Rammstein. "But we're not a messiah giving direction. It just happens. We articulate ourselves directly and don't speak through the nose, Maybe in three years every housewife will say 'fuck.' By then, we'll get it done. We're living it, after all." This smells like orgies and dark practices, drugs and excess. I wonder if Rammstein might...? "That's not a question, is it?" asks Rammstein cloppeldeutia back, throwing himself into his cosmos of gigolos and chains, "Vorder-Laterne" and death on the Schafott-tz-tz until the white meat burns. And then, quite sweetly, Rammstein speaks of the love that makes up life, and of suffering and longing and meaning. And of the nothing demanding love of a child, of purity and familiarity. Rammstein is a band of single fathers, singer Till alone has four children, the others one or two. Strange fathers with whom the children grow up, but that also just happens. For the lukewarm, at any rate, Rammstein are the wrong people.