Lied von der unruhevollen Jugend | |
---|---|
Song by Feeling B from the album Hea Hoa Hoa Hea Hea Hoa | |
Released: | January 1990 |
Length: | 04:17 |
Live debut: | 17 Nov 2001 (as Rammstein) |
Last performed: | 19 Nov 2001 (as Rammstein) |
Live count: | 2 (as Rammstein) |
Hea Hoa Hoa Hea Hea Hoa tracklist | |
Lied von der unruhevollen Jugend is the seventh song on the album Hea Hoa Hoa Hea Hea Hoa by Feeling B.
Background
- The original Russian song is titled Песня о тревожной молодости (Pesnya o trevozhnoy molodosti) and was written by Александра Пахмутова (Aleksandra Pakhmutova) and Лев Ошанин (Lev Oshanin) in 1958. Feeling B made a cover of this song which they released on their album Hea Hoa Hoa Hea Hea Hoa.
- Before Feeling B, Paul performed the song with B.R.O.N.X..[1]
- The drums in the Feeling B album version were recorded at Till's home.[2]
- The song can also be found on Feeling B's self-released EP Flüstern & schreien where it is titled Sabota.
- Rammstein played an altered Feeling B version of the song at their concerts in Russia on 17 November 2001 and 19 November 2001. The lyrics were mainly sung by Paul with Till and Flake on backing vocals.
Versions
Studio
Title | Release | Length | Released | Notes |
---|---|---|---|---|
Lied von der unruhevollen Jugend | Hea Hoa Hoa Hea Hea Hoa | 04:17 | Jan 1990 | |
Sabota | Flüstern & schreien | 04:03 | 1988 |
Lyrics
Album version | ||
---|---|---|
Hybrid lyrics | Romanized | Translation from Russian (unofficial) |
Забота у нас простая, |
Zabota u nas prostaya, |
Our concern is simple, |
Live version 19 November 2001 | ||
---|---|---|
Hybrid lyrics | Romanized | Translation from Russian (unofficial) |
Работа у нас простая, |
Rabota u nas prostaya, |
Our job is simple, |
Sources
- ↑ Galenza, Ronald & Havemeister, Heinz: Mix mir einen Drink, page 209
- ↑ Galenza, Ronald & Havemeister, Heinz: Mix mir einen Drink, page 209