Lied von der unruhevollen Jugend (song)

From RammWiki
Jump to: navigation, search

Lied von der unruhevollen Jugend is the 7th song on the album "Hea Hoa Hoa Hea Hea Hoa" by Feeling B.

Lied von der unruhevollen Jugend
Length 04:17
Album Hea Hoa Hoa Hea Hea Hoa
Live 1st November 17, 2001[1] (Rammstein)
Live last November 19, 2001 (Rammstein)

Information

Release

Studio

Title Length Description Release
Lied von der unruhevollen Jugend 04:17 Album version Hea Hoa Hoa Hea Hea Hoa
Sabota 04:03 Early version Flüstern & Schreien

Trivia

The original song was written by Пахмутова и Добронравов (Pakhmutova & Dobronravov) in 1958. The original Russian title of the song is Песня о тревожной молодости (Pesnja o trevozhnoy molodosti).
Feeling B made a cover of this song on their album "Hea Hoa Hoa Hea Hea Hoa".
The song can also be found on their self-released ep "Flüstern & Schreien", but called "Sabota" instead.
The song also features Till singing.
Rammstein played the Feeling B version on November 17, 2001 and November 19, 2001.

Lyrics

Album version

These are the standard album version lyrics.

Забота у нас простая, Забота наша такая: Жила бы страна родная, И нету других забот.

И снег, и ветер, И звёзд ночной полёт. Меня мое сердце В тревожную даль зовёт

Translation

Cyrillic Romanization Translation
Забота у нас простая, Rabota u nas prostaya The job for us is simple
Забота наша такая: Rabota nasha takaya: Our job is this:
Жила бы страна родная, Zhila bu' strana rodnaya To let our country live
И нету других забот. I netu drugikh zabot And no other concerns
И снег, и ветер, I sneg, i veter, Both snow and wind
И звёзд ночной полёт. I zvezd nochnoy polyot And the flying of stars in the night
Меня мое сердце Menya moyo syerdtse My heart calls me
В тревожную даль зовёт Veh trevozhnuyu dal' zoviot Into the restless distance

Sources