Demo version Completely different musical composition; partly reused in Pussy Early vocal take Slightly different lyrics Publicly leaked in February 2012 Original file name: Rassmus+3
Lyrics
Album version
Ich kann auf Glück verzichten
weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
was ich liebe will ich richten
Dass ich froh bin darf nicht sein
Nein
Ich liebe nicht, dass ich was liebe
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue
Weiß ich doch, ich werde es bereuen
Dass ich froh bin darf nicht sein
Wer mich liebt geht dabei ein
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben
Muss sterben
So halte ich mich schadlos
Lieben darf ich nicht
Dann brauch ich nicht zu leiden (nein)
und kein Herz zerbricht
Dass ich froh bin darf nicht sein
Nein
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss sterben
Muss sterben
Auf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Ja
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben
Muss sterben
Was ich liebe
Demo version
Ich liebe nicht, dass ich was Liebe
(Ich liebe nicht, dass ich was Liebe)
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
(Mag es nicht, wenn ich was mag)
Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue
(Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue)
Weiß ich doch, hinterher werd ich es bereuen
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt geht dabei ein
Was ich liebe muss sterben
Was ich liebe wird verderben
Auf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben
Ich kann auf Glück verzichten
Weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
(Muss ich es vernichten)
So halte ich mich schadlos
Was mich liebt, das stirbt
Brauch ich nicht zu leiden
Wer mich liebt verdirbt
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt geht dabei ein
Was ich liebe muss sterben
Was ich liebe wird verderben
Auf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben
Was ich liebe muss sterben
Was ich liebe wird verderben
Auf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben
俺が愛するもの (Official Japanese translation by Reimi Kishimoto)