Diamant (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
Diamant
Song by Rammstein from the album Rammstein
GEMA database ID: 22479390-001
Recorded: 2018
Studio La Fabrique, France Flag of France.svg
Released: May 17, 2019
Length: 02:34
Time signature: 4/4
Tempo: 70
Live debut: May 24, 2019
Last played: August 23, 2019
Producer(s): Olsen Involtini

Diamant is the 8th song on the album Rammstein by Rammstein.

Background

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Diamant Rammstein 02:34 2018 May 17, 2019

Live

Variations

Professional recordings

Lyrics

Album version

Du bist so schön
so wunderschön
Ich will nur dich
immer nur dich ansehen
Lässt die Welt um mich verblassen
kann den Blick nicht von dir lassen
Und dieses Funkeln, deine Augen
will die Seele aus mir saugen

Du bist schön
wie ein Diamant
Schön anzusehen
wie ein Diamant
Doch bitte lass mich gehen

Wie ein Juwel
so klar und rein
Dein feines Licht war
mein ganzes Sein
Wollte dich ins Herzen fassen
Doch was nicht lieben kann
muss hassen
Und dieses Funkeln, deine Augen
wird die Seele aus mir saugen

Du bist schön
wie ein Diamant
Schön anzusehen
wie ein Diamant
Doch bitte lass mich gehen
Welche Kraft, was für ein Schein
Wunderschön
wie ein Diamant
Doch nur ein Stein

ダイヤモンド (Official Japanese translation by Reimi Kishimoto)

お前はとても美しい
とても 驚くほど美しい
俺はお前だけを
ずっとお前だけを見つめていたい
俺の周りの世界は 色褪せる
お前から視線を外すことができない
そしてこのきらめき-お前の目は
俺から魂を肖い取ろうとしている
お前は美しい
ダイヤモンドのように
見つめずにはいられない美しさ
ダイヤモンドのように
だが頼むから 俺を行かせてくれ

まるで宝石のよう
とても澄んで汚れがない
お前の繊細な光が
俺のすべてだった
お前を心の中にとらえたかった
だが自身を愛せるものは
憎まなければならない
そしてこのきらめき-お前の目は
俺から魂を吸い取ろうとしている
お前は美しい
ダイヤモンドのように
見つめずにはいられない美しさ
ダイヤモンドのように
だが頼むから 俺を行かせてくれ
どんな力が、どんな輝きが
とても美しい
ダイヤモンドのように
だが所詮石でしかない

Merchandise

Diamant
Diamant cover
Type: Tank Top Women
Released: June 14, 2019
Origin: RammsteinShop
Price: 24.00€, 20.00€ (LIFAD)


Sources