Ausländer (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
Ausländer
Song by Rammstein from the album Rammstein
GEMA database ID: 22479404-001
ISWC: T-804.114.212-6
Recorded: 2018
Studio La Fabrique, France Flag of France.svg
Producer: Olsen Involtini
Released: 17 May 2019
Single: 31 May 2019
Video: 28 May 2019
Length: 03:51
Time signature: 4/4
Tempo: 125
Live debut: 24 May 2019
Last played: 23 August 2019
Rammstein tracklist
  1. Deutschland
  2. Radio
  3. Zeig dich
  4. Ausländer
  5. Sex
  6. Puppe
  7. Was ich liebe
  8. Diamant
  9. Weit weg
  10. Tattoo
  11. Hallomann

Ausländer is the fourth song on the album Rammstein by Rammstein.

Background

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Ausländer Rammstein
Ausländer
03:51 2018 17 May 2019

Remix

Title Release Length Remixed by Released Notes
Ausländer (Remix by R3HAB) Ausländer (CD) R3HAB 31 May 2019
Ausländer (Remix by Felix Jaehn) Ausländer (CD) Felix Jaehn 31 May 2019

Live

Variations

Professional recordings

Music Videos

Name Director Released Notes
Ausländer Joern Heitmann 28 May 2019

Lyrics

Album version
 

Ich reise viel, ich reise gern
fern und nah und nah und fern
Ich bin zu Hause überall
meine Sprache international
Ich mache es gern jedem Recht
ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht
Ein scharfes Schwert im Wortgefecht
mit dem anderen Geschlecht

Ich bin kein Mann für eine Nacht
ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
bin ich doch schon längst verschwunden
und ziehe weiter meine Runden

Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amor, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on baby, c'est (c'est c'est) la vie

Andere Länder, andere Zungen
so habe ich mich schon früh gezwungen
Dem Missverständnis zum Verdruss
dass man Sprachen lernen muss
Und wenn die Sonne unter geht
und man vor Ausländerinnen steht
Ist es von Vorteil wenn man dann
sich verständlich machen kann

Ich bin kein Mann für eine Nacht
ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
bin ich doch schon längst verschwunden
und ziehe weiter meine Runden

Ich bin Ausländer (Ausländer)
mi amor, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
ciao ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
come on baby, c'est (c'est c'est) la vie

Du kommen mit, ich dir machen gutt
Du kommen mit, ich dir machen gutt
Du kommen mit, ich dir machen gutt

Live version (Europe Stadium Tour 2019)
Note: some live performances have slight differences

Ich reise viel, ich reise gern
fern und nah und nah und fern
Ich bin zu Hause fast überall
meine Sprache international
Ich mache es gern jedem Recht
ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht
Ein scharfes Schwert im Wortgefecht
mit dem anderen Geschlecht

Ich bin kein Mann für eine Nacht
ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
bin ich doch schon längst verschwunden
und ziehe weiter meine Runden

Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amor, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, Я люблю тебя
Ausländer (Ausländer)
Come on baby, c'est (c'est c'est) la vie

Fremde Länder, fremde Zungen
so habe ich mich schon früh gezwungen
Dem Missverständnis zum Verdruss
dass man Sprachen lernen muss
Und wenn die Sonne unter geht
und man vor Ausländerinnen steht
Ist es von Vorteil wenn man dann
sich verständlich machen kann

Ich bin kein Mann für eine Nacht
ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
bin ich doch schon längst verschwunden
und ziehe weiter meine Runden in (varies from show to show)

Ich bin Ausländer (Ausländer)
mi amor, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
ciao ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
come on baby, c'est (c'est c'est) la vie

Du kommen mit, ich dir machen gutt
Du kommen mit, ich dir machen gutt
Du kommen mit, ich dir machen gutt

異邦人 (Official Japanese translation by Reimi Kishimoto)

俺はたくさん旅をする、旅は好きだ
遠くも近くも そして 近くも遠くも
俺はどこにでも故郷がある
俺の言葉は国際語
俺は誰にでもよくするのが好きだ
ああ、俺のボキャブラリーは悪くない
口論でよく切れる剣
相手は 俺とは違う性

俺は一晩の男ではない
俺はせいぜい1、2時間しか留まらない
太陽が再び笑う前には
俺は既に長い間 姿を消している

そして俺はさらにぐるりとめぐる
俺は外国人だ - MI AMOR, MON CHERI
外国人 - CIAO RAGAZZA, TAKE A CHANCE ON ME
俺は外国人だ - MON AMOUR, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
ひとりの外還人 - COME ON BABY, C'EST LA VIE

国が違えば言葉も違う
だから俺はもうとっくに 自分に課していた
誤解されることに嫌気がさしても
言葉を学ばなければならないってことを
そして太陽が沈んだとき
そして人が外国の女の前に立ったときに
言葉が通じれば得をする

俺は一晩の男ではない
俺はせいぜい1、2時間しか留まらない
太陽が再び笑う前には
俺は既に長い間 姿を清している

そして俺はさらにぐるりとめぐる
俺は外国人だ - MI AMOR, MON CHERI
外国人 - CIAO RAGAZZA, TAKE A CHANCE ON ME
俺は外国人だ - MON AMOUR, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
ひとりの外国人 - COME ON BABY, C'EST LA VIE

お前が一緒に来る、俺はお前にいい思いをさせる

Merchandise

Ausländer
Ausländer cover
Type: T-Shirt
Released: 31 May 2019
Origin: RammsteinShop
Price: 25.00€, 22.00€ (LIFAD)


Sources