Radio (song)

From RammWiki
Radio
Song by Rammstein from the album Rammstein
GEMA database:22478006-001
22478006-002
22501495-001 (Remix)
ISWC:T-804.121.559-3
T-804.116.131-4 (Remix)
Composer:Rammstein
Lyricist:Rammstein
Recorded:2018
Studio La Fabrique, France
Producer:Olsen Involtini
Released:17 May 2019
Single:25 April 2019
Video:26 April 2019
Length:04:37
Time signature:4/4
Tempo:132
Key:C minor
Live debut:24 May 2019
Last performed:5 Aug 2023
Live count:110
Stream / Buy:
Rammstein tracklist
  1. Deutschland
  2. Radio
  3. Zeig dich
  4. Ausländer
  5. Sex
  6. Puppe
  7. Was ich liebe
  8. Diamant
  9. Weit weg
  10. Tattoo
  11. Hallomann

Radio is the second song on the album Rammstein by Rammstein.

Background

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Radio Rammstein 04:37 2018 17 May 2019
Radio 25 Apr 2019
Ausländer 31 May 2019
Radio (Radio Edit) Exclusive to radio broadcasts. 03:45 Shortened first main riff.
Shortened break before second verse.
Shortened main riff after second chorus.
Shortened bridge.
Faster fade-out.

Remix

Title Release Length Remixed by Released Notes
Radio (Remix by twocolors) Radio
Ausländer
05:00 twocolors 26.04.2019

Live

Variations

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes
10 Jul 2019 Video King Baudouin Stadium Brussels Belgium

Music Videos

Name Director Released Notes
Radio Joern Heitmann 26.04.2019

Lyrics

Album version

Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder hören
Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden
Bin ich dieser Welt entschwunden
Jede Nacht ein bisschen froh
Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger

Radio, mein Radio
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio
So höre ich, was ich nicht seh'
Stille heimlich fernes Weh

Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder stören
Jenes Liedgut war verboten
So gefährlich fremde Noten
Doch jede Nacht ein wenig froh
Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger

Radio, mein Radio
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio
So höre ich, was ich nicht seh'
Stille heimlich fernes Weh

Jede Nacht ich heimlich stieg
Auf den Rücken der Musik
Leg die Ohren an die Schwingen
Leise in die Hände singen
Jede Nacht und wieder flieg'
Ich einfach fort mit der Musik
Schwebe so durch alle Räume
Keine Grenzen, keine Zäune

Radio, Radio
Radio, Radio

Radio, mein Radio
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio
So höre ich, was ich nicht seh'
Stille heimlich fernes Weh

ラジオォ (Official Japanese translation by Reimi Kishimoto)

俺たちはそこに属することができなかった
見ることも、話すことも 聞くこともできなかった
だが毎晩 1、2時間
俺はこの世界から清え失せる
毎晃 少しだけ喜んで
短波ラジオに自分の長を押しつける

ラジオ
俺のラジオ
俺は体にエーテルをしみこませる
俺の耳は目になる
ラジオ
俺のラジオ
だから俺は聴く、俺には見えないものを
静かな 隊された遠くの痛みを

俺たちはそこに属することができなかった
見ることも、話すことも 妨害することもできなかった
あの歌は禁じられていた
異国の楽曲はとても危険だ
だが毎晩 少しだけ喜んで
短波ラジオに自分の耳を押しつける
俺のラジオ

俺は体にエーテルをしみこませる
俺の耳は目になる
ラジオ
俺のラジオ
だから俺は聴く、俺には見えないものを
静かな 隠された遠くの痛みを

毎時 俺はこっそりと
音楽の背中に上った
耳を軸に押し当て
手の中で静かに歌う
御負 そして再び飛ぶ
俺はただ 音楽と一緒にただ遠くへ
どんな空間も漂って動く
国境も、塀もない

ラジオ
俺のラジオ
俺は体にエーテルをしみこませる
俺の耳は目になる
ラジオ
俺のラジオ
だから俺は聴く、俺には見えないものを
静かな 隠された遠くの痛みを

Media

Merchandise

Radio
T-Shirt
Sold at:RammsteinShop
Released:26 May 2019
Price:22.00€, 18.00€ (LIFAD)
Ohr/Auge
T-Shirt
Sold at:RammsteinShop
Released:14 June 2019
Price:25.00€, 22.00€ (LIFAD)

Sources