Sex (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
Sex
Song by Rammstein from the album Rammstein
GEMA database ID: 22479387-001
Recorded: 2018
Studio La Fabrique, France Flag of France.svg
Released: May 17, 2019
Length: 03:56
Time signature: 4/4
Tempo: 123
Live debut: May 24, 2019
Last played: June 1, 2019
Producer(s): Olsen Involtini

Sex is the 5th song on the album Rammstein by Rammstein.

Background

  • On April 17, 2019, a snippet of the song featuring only the guitars was uploaded to the official Rammstein YouTube channel.
  • Some of the lyrics are sourced from the poem Warmer Tag, released by Till in his book In stillen Nächten.
  • One line of the lyrics is sourced from the poem Elegie für Marie Antoinette, released by Till in his book In stillen Nächten.
  • The drums during the verses are the same that were used in Ramm 4. Also the guitars during the bridge are taken from the same song.

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Sex Rammstein 03:56 2018 May 17, 2019

Live

Variations

Professional recordings

Lyrics

Album version

Ich seh dich an und mir wird schlecht
überall das dralle Fleisch
Ich schaue dir tief in das Geschlecht
und die Knie werden weich
Tausend Nadeln, das Verlangen
will Geruch mit Händen fangen

Beißt das Hirn, kriecht in die Venen
Und es singen die Sirenen
Eine Faust in meinem Bauch
Komm her, du willst es doch auch

Sex, komm zu mir
Meins ist deins und das in dir
Sex, komm mit mir
Besser liederlich als wieder nicht

Wir leben nur einmal
Wir lieben das Leben

Ich seh dich an und mir ist schlecht
Häute fallen auf die Haut
Ich schau dir tiefer ins Geschlecht
Leib und Brüste gut gebaut

Es ist ein Beben, ist ein Schwingen
und die Sirenen singen
Ein Verlangen unterm Bauch
komm her, denn du willst es doch auch

Sex, komm zu mir
Meins ist deins und das in dir
Sex, komm mit mir
Besser liederlich als wieder nicht

Wir leben nur einmal
Wir lieben das Leben
Wir lieben die Liebe
Wir leben
Sex

Wir leben nur einmal
Wir lieben das Leben
Wir lieben die Liebe
Wir leben weil...
Sex (Sex Sex Sex)
Sex (Sex Sex Sex)
Sex (Sex Sex Sex)

セックス (Official Japanese translation by Reimi Kishimoto)

俺はお前をじっと見ると 遇合が悪くなる
どこもかしこもぶよぶよの和肉
俺はお前の性器を奥まで見る
すると訂の力が抜ける
千の針を必要とする
手でにおいを捕まえようとする
脳にかみつき、静脈を依って進む
そしてセイレーンたちが歌う
俺の腹にパンチが一発
こっちにい
お前だって それを望んでいる

セックス
俺のところに来い
俺のものはお前のもので それはお前の中にある
セックス
俺と一緒に来い
また 何もちないよりは ふしだらなほうがいい
俺たちの人生は一度きり
俺たちは人生を愛している
俺はお前をじっと見ると 具合が悪くなる
皮膚が肌の上に落ちてくる
俺はお前の性器をさらに身深く見る
体と胸は肉づきがいい
振動し、握れる
そしてセイレーンたちが歌う
腹の下の和敬求を

こっちに来い
お前だって それを望んでいるから

セックス
俺のところに拉い
億のものはお前のもので それはお前の中にある
セックス
俺と一緒に来い
また 何もないよりは ふしだらなほうがいい
俺たちの人生は一度きり
俺たちは人生を愛している
俺たちは愛を愛している
俺たちは愛している
セックス

俺たちの人生は一度きり
俺たちは人生を愛している
俺たちは愛を愛している
俺たちが愛する理由は……
セックス

Sources