Kokain (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search

Kokain is the 2nd song on the single Das Modell by Rammstein.

Kokain
Song by Rammstein from the single Das Modell
GEMA database ID: 4311323-001
ISWC: T-800.912.644-8
Recorded: 1996
Temple Studios, Malta Flag of Malta.svg
Length: 03:09
Producer(s): Jacob Hellner
Mixed: Ronald Prent

Background

  • Apparently, the song has been performed live about two or three times. Flake has stated that the band found it difficult to put across live.[1]

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Kokain Das Modell
Original Single Kollektion
03:09 1996 November 23, 1997
Kokain Feuer frei! (UK single) 03:09 1996 October 14, 2002 Remastered
Kokain XXI 03:09 1996 December 4, 2015 Remastered

Lyrics

Album version

Sind die Freunde mir gewogen
Die weiße Fee spannt ihren Bogen
Schießt meiner Sorge ins Gesicht
Und aus den beiden Hälften bricht
Der Vater aller Spiegel
Er winkt mir und ich beug mich vor
Er flüstert leise in mein Ohr

Du bist das schönste Kind - von allen
Ich halt dich wie mein eigen Blut
Du bist das schönste Kind - von allen
In mir ist auch das Böse gut

Die Neugier meinen Traum verlängert
Die weiße Fee, sie singt und lacht
Hat gewaltsam mich geschwängert
Und trächtig quält mich durch die Nacht
Der Vater aller Spiegel
Er winkt mir und ich beug mich vor
Er flüstert leise in mein Ohr

Du bist das schönste Kind - von allen
Ich halt dich wie mein eigen Blut
Du bist das schönste Kind - von allen
In mir ist auch das Böse gut

Und wie ich mich der Wehen wehre
Auf dem Kindbett noch gehurt
Sieh dabei zu wie ich gebäre
Und friss die eigene Nachgeburt

Du bist das schönste Kind - von allen
Ich halt dich wie mein eigen Blut
Du bist das schönste Kind - von allen
In mir ist auch das Böse gut
Du bist das schönste Kind - von allen
Ich halt dich wie mein eigen Blut
Du bist das schönste Kind - von allen
In mir ist auch das Böse gut

Cocaine (Official English translation by Rob Hoare)

If the friends are good to me,
the white fairy is bending her bow,
shoots into the face of my worries,
and out of the two halves
breaks the father of all mirrors.

He`s waving at me and I bend,
and he`s whispering in my ear.

You are the sweetest child of all,
I`ll keep you as my own blood,
you are the nicest child of all,
in me, even the evil is good.

The curiosity is making my dream longer,
the white fairy, she sings and she laughs,
she made me pregnant violently,
and pregnant as I am is torturing me through the night
the father of all mirrors

He`s waving at me and I bend,
and he`s whispering in my ear.

You are the sweetest child of all,
I`ll keep you as my own blood,
you are the nicest child of all,
in me, even the evil is good.

And as I defend myself against the pains of birth,
still being a bitch in the cradle,
watch me while I give birth,
and devour the own afterbirth.

You are the sweetest child of all...

Merchandise

Kokain
Kokain cover
Type: Unisex perfume
Released: 2019
Origin: Rammstein shop


Sources