B******** (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
B********
Song by Rammstein from the album Liebe ist für alle da
GEMA database ID: 11007908-001
ISWC: T-802.757.574-3
Working title(s): Bückstabü
Recorded: 2008
Sonoma Mountain Studio, Sonoma Valley Flag of the United States.svg
Producer: Jacob Hellner
Mixed: Stefan Glaumann
Toytown Studios, Stockholm Flag of Sweden.svg
Mastered: Erik Broheden
Henrik Jonsson
Masters of Audio, Stockholm Flag of Sweden.svg
Released: 16 October 2009
Length: 04:13
Time signature: 4/4
Tempo: 94
Key: D
Live debut: 27 October 2009
Last played: 31 May 2011
Stream / Buy: ITunes logo.svg Google Play symbol 2016.svg Spotify logo without text.svg Deezer logo.svg
Liebe ist für alle da tracklist
  1. Rammlied
  2. Ich tu dir weh
  3. Waidmanns Heil
  4. Haifisch
  5. B********
  6. Frühling in Paris
  7. Wiener Blut
  8. Pussy
  9. Liebe ist für alle da
  10. Mehr
  11. Roter Sand
  12. Führe mich
  13. Donaukinder
  14. Halt
  15. Roter Sand (Orchester Version)
  16. Liese

B******** is the fifth song on the album Liebe ist für alle da by Rammstein.

Background

  • Some of the lyrics are sourced from the poem Nele, released by Till in his book Messer.
  • "Bückstabü" is a word-play made up of "Buchstabe", "bücken" and "Tabu".

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
B******** Liebe ist für alle da 04:13 2008 16 Oct 2009
B******** XXI 04:13 2008 4 Dec 2015 Remastered
Bückstabü 04:05 2008 Demo version

Live

Title Release Type Length Recorded Released
B******** In Amerika Video 9 Dec 2010
11 Dec 2010
Bell Centre, Montreal Flag of Canada.svg
Madison Square Garden, New York City Flag of the United States.svg
25 Sep 2015

Live

Variations

Type Description First played Last played

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes
31 Jul 2010 Video Sonisphere Festival Knebworth UK Flag of the United Kingdom.svg

Lyrics

Album version

Bald ist es Nacht, wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen

Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach nein

B********
Hol ich mir
B********
Hol ich mir

Hab keine Angst, ich bin doch hier
Ich bin, ja bin ganz nah bei dir
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen

Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach nein

B********
Hol ich mir
B********
Hol ich mir

Zwei Seelen, ach in meinem Schoß
Es kann nur eine überleben
Beim ersten Mal tut es nicht weh
Ein zweites Mal wird es nicht geben

B********
Tu das nicht
B********
Lass das sein
B********
Fass das nicht an
B********
Sag einfach
B********
Hol ich mir
B********
Hol ich mir

Demo version

Bald ist es Nacht, wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen

Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach nein

B******** - hol ich mir
B******** - hol ich mir

Hab keine Angst, ich bin doch hier
Ich bin, ja bin ganz nah bei Dir
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen

Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach nein

B******** - hol ich mir
B******** - hol ich mir

Zwei Seelen ach, in meinem Schoß
Es kann nur eine überleben
Beim ersten Mal tut es nicht weh
Ein zweites Mal wird es nicht geben

Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach

B******** - hol ich mir
B******** - hol ich mir

B******** (Official Japanese translation by Jun Nakayama)

聞もなく夜も更ける
俺たちは二人きりだ
おまえはけっして
けっして東しお必要はないのだ
心の中で
がささやく
それはやってはいけないと
それはやめろ
それに手をつけるな
ただ「いやだ」 と言え
B******** (Bückstabü)
取ってくる
B********
取ってくる

怖がるな
俺がこことにいるではないか
俺は そう俺は
おまえのすぐ近くにいるぞ
心の中で
声がささやく
それはやってはいけないと
それはやめろ
それに手をつけるな
ただ「いやだ」 と言え

B********
取ってくる
B********
取ってくる

二つの命がわたしのお上腹にいる
生き延びることができるのはひとつの命
一度目は痛くはない
二度目はあり得ない

B********
それはやってはいけない
B********
それはやめろ
B********
それに手をつけるな
B********
ただ言え
B********
取ってくる
B********
取ってくる

Sources