Ich tu dir weh (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search

Ich tu dir weh is the 2nd song on the album Liebe ist für alle da by Rammstein.

Ich tu dir weh
Song by Rammstein from the album Liebe ist für alle da from the single Ich tu dir weh
GEMA database ID: 11007905-001
ISWC: T-802.757.571-0
Working title(s): Legion
Recorded: 2008
Sonoma Mountain Studio, Sonoma Valley Flag of the United States.svg
Released: October 16, 2009
Length: 05:02
Video: Ich tu dir weh
Time signature: 4/4
Tempo: 110
Key: D minor
Live debut: October 27, 2009
Last played: July 13, 2017
Producer(s): Jacob Hellner
Mixed: Stefan Glaumann
Toytown Studios, Stockholm Flag of Sweden.svg
Mastered: Erik Broheden
Henrik Jonsson
Masters of Audio, Stockholm Flag of Sweden.svg
Stream / Buy: ITunes logo.svg Google Play symbol 2016.svg Spotify logo without text.svg Deezer logo.svg

Background

  • The song was censored and put on the index due to sadomasochistic content in Germany in 2009, but it was de-indexed in May 2010.
  • During the "Liebe ist für alle da"-Tour the band changed the second verse from town to town, due to the indexing of the song.

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Ich tu dir weh Liebe ist für alle da 05:02 2008 October 16, 2009
Ich tu dir weh (Radio Edit) Ich tu dir weh 03:55 2008 January 29, 2010 Edited
Ich tu dir weh XXI 05:02 2008 December 4, 2015 Remastered
Legion 04:37 2008 Demo version
Ich tu dir weh 05:07 2008 Demo version
Ich tu dir weh 04:52 2008 Demo version

Live

Title Release Type Length Recorded Released Notes
Ich tu dir weh In Amerika Video 2010-12-09
2010-12-11
September 25, 2015 Recorded live at Bell Centre, Montreal Flag of Canada.svg
and Madison Square Garden, New York City Flag of the United States.svg

Remix

Title Release Length Remixed by Released Notes
Ich tu dir weh (Smallboy Remix) Ich tu dir weh 06:40 Jochen Schmalbach January 29, 2010
Ich tu dir weh (F*kkk Offf Remix) Ich tu dir weh
Made in Germany
06:08 Fukkk Offf January 29, 2010 Remastered on Made in Germany
Labeled as Remix by Fukkk Offf on Made in Germany

Live

Variations

Type Description First played Last played

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes
2010-06-06 Video Rock am Ring Festival Nürburg Flag of Germany.svg Germany
2013-07-18 Video Vieilles Charrues Festival Carhaix Flag of France.svg France
2016-06-24 Video Hurricane Festival Scheeßel Flag of Germany.svg Germany Uploaded to the official Rammstein YouTube Channel.
2016-08-20 Video Highfield Festival Großpösna Flag of Germany.svg Germany

Lyrics

Album version

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich, denn ich lieb dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
So ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper schon total entstellt
Egal, erlaubt ist was gefällt

Ich tu dir weh
tut mir nicht leid
Das tut dir gut
hört wie es schreit

Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du, doch dann lebst du weiter

Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadeln, Zangen, stumpfe Säge
Wünsch dir was, ich sag nicht nein
Und für dir Nagetiere ein

Ich tu dir weh
tut mir nicht leid
Das tut dir gut
hört wie es schreit

Ich tu dir weh
tut mir nicht leid
Das tut dir gut
hört wie es schreit

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise gehen
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich, denn ich lieb dich nicht

Ich tu dir weh
tut mir nicht leid
Das tut dir gut
hört wie es schreit

Ich tu dir weh
tut mir nicht leid
Das tut dir gut
hört wie es schreit

Ich tu dir weh
tut mir nicht leid
Das tut dir gut
hört wie es schreit

Censored live version November 23, 2009

Nur für mich bin ich am Leben
Ich steck mir Schwänze ins Gesicht
Ich bin mir ganz und gar ergeben
Ich lieb mich denn ich lieb mich nicht
Ich blute für mein Seelenheil
Ein kleiner Ritt und du wirst geil
Arschgefickt ist meine Welt
Egal, erlaubt ist was gefällt

Ich tu mir weh, tut mir so leid
Das tut mir gut, hört wie ich schrei

Bei dir hab ich den Wal im Aal
Manches Zeug im Harnkanal
Leg das links und es geht weiter
Heute war das Wetter heiter
Ich lieg hier auf der Liegewiese
Morgen fahren wir auf die Wiesn
Dort schmeckt das Bier doch erst recht so
Egal, erlaubt ist was gefällt

Ich tu mir weh, tut mir so leid
Das tut mir gut, hört wie ich schrei

Ich bin das Schiff und der Kapitän
Wohin soll denn die Reise gehen
Ich seh im Spiegel mein Gesicht
Ich lieb mich und ich lieb mich nicht

Ich tu mir weh, tut mir so leid
Das tut mir gut, hört wie ich schrei

Censored live version November 24, 2009

Nur für mich bist du der Kaiser
Ich steck dir Orden...
Du bist mir...
Du liebst mich...
Bei dir hab ich...
Stacheldraht...
Leg dein Fleisch...
Erst stirbst du, doch...

Ich tu mir weh, das tut mir leid
Das tut mir gut, hört wie ich schrei

Heute gehen wir in den Zoo
In Leipzig sind die Löwen froh
Mädchen, das ist wirklich schön
Da kann man auch zur Messe gehen
Tritte, Bisse...
Nadeln, Zangen, ...
Wünscht euch was, wir sagen nicht nein
Und führen euch Kuscheltierchen ein

Ich tu mir weh, das tut mir leid
Das tut mir gut, hört wie ich schrei
Ich tu mir weh, das tut mir leid
Das tut mir gut, hört wie ich schrei

Censored live version November 29, 2009

In Kölle gibt es Karneval
Narren, Jecken überall
Alle Mädchen rattenscharf
So singen wir Kölle alaaf
Bisse, Tritte, ...
Nadeln, Zangen, ...
Wünscht euch was, ich sag nicht nein
Wir führen uns Gummitiere ein

Ich tu mir weh
Tut mir so leid
Das tut mir gut
Hör wie ich schrei

Censored live version November 30, 2009

Jedes Jahr im November
Komm ich zur Weiberfasnacht her
Die Mädsche schneiden die Krawatten
Und danach kann man sie begatten
All die Narren, all die Jecken
Würden gern etwas verstecken
Wünscht euch was ich sag nicht nein
Und führ euch Frikadellsche ein

Ich tu mir weh
Tut mir so leid
Das tut mir gut
Hör wie ich schrei

Censored live version December 11, 2009

In Frankfurt sind die Würstchen klein
Sie könnten etwas größer sein
Diese Stadt so schön am Main
Ich richt mir hier ein Konto ein
Bisse, Tritte, ...
Nadeln, Zangen, ...
Wünscht euch was, ich sag nicht nein
Jetzt führen wir das Würstchen ein

Ich tu mir weh
Tut mir so leid
Das tut mir gut
Hör wie ich schrei

Merchandise

Ich tu dir weh
Ich tu dir weh cover
Type: Bracelet
Origin: Rammstein shop
Ich tu dir weh
Ich tu dir weh cover
Type: Pendant
Origin: Rammstein shop
Ich tu dir weh
Ich tu dir weh cover
Type: Ring
Origin: Rammstein shop


Sources