Amour (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
Amour
Song by Rammstein from the album Reise, Reise
GEMA database ID: 8138066-001
ISWC: T-800.574.991-8
Working title(s): Amore
Recorded: 2003
El Cortijo Studio, Málaga Flag of Spain.svg
Producer: Jacob Hellner
Mixed: Stefan Glaumann
Toytown Studios, Stockholm Flag of Sweden.svg
Mastered: Howie Weinberg
Masterdisk, New York City Flag of the United States.svg
Released: 27 September 2004
Length: 04:50
Time signature: 4/4
Tempo: 104
Key: C minor
Live debut: 30 September 2004
Last played: 1 November 2004
Stream / Buy: ITunes 12.2 logo.png Google Play Music icon (2016).svg Spotify logo without text.svg Deezer.png
Reise, Reise tracklist
  1. Reise, Reise
  2. Mein Teil
  3. Dalai Lama
  4. Keine Lust
  5. Los
  6. Amerika
  7. Moskau
  8. Morgenstern
  9. Stein um Stein
  10. Ohne dich
  11. Amour

Amour is the eleventh song on the album Reise, Reise by Rammstein.

Background

  • Paul described this song as one of the most difficult to play live.

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Amour Reise, Reise 04:50 2003 27 Sep 2004
Amour XXI 04:50 2003 4 Dec 2015 Remastered
Amour 03:52 2003 GEMA database
Demo version

Live

Variations

Type Description First played Last played

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes

Lyrics

Album version

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzenn
Geht auf Jagd bei Kuß und Herzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frißt mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr blick dich trifft

Bitte, bitte gib mir Gift

(Official Japanese translation by Makiko Shimada)

愛は野獣
おまえを呼吸し おまえを探している
痛んだ心を ねぐらにし
キスと間往のあるところへ 狩りにくる
おまえの唇にぴったりと吸い付き
あばら人骨の間に 幾重にも入り込む
時のように そっと降りてきて
最初は附く それから冷たく 最後には痛む

アムール、アムール
みなが 手なづけようとする
アムール、アムール 最後には
そいつの歯の間に捕らわれる

愛は野獣
噛みつき、引っ揺き、俺に向かってきた
俺を千本の腕で押さえつけ
カブづくで 愛の巣に引きずり込んだ

俺を皮膚ごと髪ごと食い尽くし
何年何日経って 吐き出す
雪のように そっと降りてきて
最初は熱く それから冷たく 最後には痛む

アムール、アムール
みなが 手なづけようとする
アムール、アムール 最後には
そいつの歯の間に捕らわれる

愛は野獣
おまえは そいつの庶に入っていく
そいつは おまえを見つめ
目が合うと魔法が起きる

頼む、毒をくれ

Merchandise

Amour
Amour cover
Type: Shortsleeve shirt
Origin: Rammstein shop
Amour Allover
Amour Allover cover
Type: Shortsleeve shirt
Origin: Rammstein shop
Amour
Amour cover
Type: Tube skirt
Released: 2019
Origin: Rammstein shop


Sources