Los (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
Los
Song by Rammstein from the album Reise, Reise
GEMA database ID: 5236880-001
ISWC: T-800.575.004-0
Recorded: 2003
El Cortijo Studio, Málaga Flag of Spain.svg
Producer: Jacob Hellner
Mixed: Stefan Glaumann
Toytown Studios, Stockholm Flag of Sweden.svg
Mastered: Howie Weinberg
Masterdisk, New York City Flag of the United States.svg
Released: 27 September 2004
Length: 04:25
Time signature: 4/4
Tempo: 124
Key: C minor
Live debut: 30 September 2004
Last played: 23 July 2005
Stream / Buy: ITunes logo.svg Google Play symbol 2016.svg Spotify logo without text.svg Deezer logo.svg
Reise, Reise tracklist
  1. Reise, Reise
  2. Mein Teil
  3. Dalai Lama
  4. Keine Lust
  5. Los
  6. Amerika
  7. Moskau
  8. Morgenstern
  9. Stein um Stein
  10. Ohne dich
  11. Amour

Los is the fifth song on the album Reise, Reise by Rammstein.

Background

  • Similar to Du hast and Haifisch, the band plays with the word "los". In this case, it can be translated to "go" or "[some word]-less".
  • Besides the acoustic album version, the band also recorded a rock version of the song. It was supposed to be released on a single, but this never happened. The band played the outro of the song as the rock version during concerts. It was released in 2015 on XXI.
  • The harmonica solo was done by Till.
  • This song has existed since the recording sessions for Mutter.

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Los Reise, Reise 04:25 2003 27 Sep 2004
Los XXI 04:25 2003 4 Dec 2015 Remastered
Los (Full Band Version) XXI 05:06 2003 4 Dec 2015 Plugged instrumentation
Different chorus
Los 03:22 2000 GEMA database
Demo version
Los 04:10 2003 GEMA database
Demo version

Live

Title Release Type Length Recorded Released
Los Völkerball Audio 07:07 23 Jul 2005 Festival de Nîmes, Nîmes Flag of France.svg 17 Nov 2006
Los Völkerball Video

Live

Variations

Type Description First played Last played

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes

Lyrics

Album version

Wir waren namenlos und ohne Lieder
Recht wortlos waren wir nie wieder
Etwas sanglos sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos, man hört uns doch
Nach einem Windstoß ging ein Sturm los
Einfach beispiellos, es wurde Zeit...
Los

Sie waren sprachlos, so sehr schockiert
Und sehr ratlos, was war passiert?
Etwas fassungslos und garantiert
Verständnislos, das wird zensiert
Sie sagten grundlos: "schade um die Noten
So schamlos, das gehört verboten
Es ist geistlos, was sie da probieren
So geschmacklos, wie sie musizieren"

Es ist hoffnungslos
Sinnlos, hilflos
Sie sind Gott...
Los

Wir waren namenlos, wir haben einen Namen
Waren wortlos, die Worte kamen
Etwas sanglos sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos, das hört man doch
Wir sind nicht fehlerlos, nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos, uns nie los

Wir waren namenlos und ohne Lieder
Recht wortlos waren wir nie wieder
Etwas sanglos sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos, man hört uns doch
Nach einem Windstoß ging ein Sturm los
Einfach beispiellos, wurde zeitlos

Wir waren los
Wir waren los

Full Band Version

Los
Los

Wir waren namenlos und ohne Lieder
Recht wortlos waren wir nie wieder
Etwas sanglos sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos, man hört uns doch
Nach einem Windstoß ging ein Sturm los
Einfach beispiellos, es wurde Zeit...

Los
Los
Los
Los

Sie waren sprachlos, so sehr schockiert
Und sehr ratlos, was war passiert?
Etwas fassungslos und garantiert
Verständnislos, das wird zensiert
Sie sagten grundlos: "schade um die Noten
So schamlos, das gehört verboten
Es ist geistlos, was sie da probieren
So geschmacklos, wie sie musizieren"

Es ist hoffnungslos
Sinnlos, hilflos
Sie sind Gott...
Los

Wir waren namenlos, wir haben einen Namen
Waren wortlos, die Worte kamen
Etwas sanglos sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos, das hört man doch
Wir sind nicht fehlerlos, nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos, uns nie los

Lieben und geliebt zu werden
Ist ein großes Glück auf Erden
Doch zu tun was uns gefällt
Ist das größte Glück der Welt

Wir waren namenlos und ohne Lieder
Recht wortlos waren wir nie wieder
Etwas sanglos sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos, man hört uns doch
Nach einem Windstoß ging ein Sturm los
Einfach beispiellos, wurde zeitlos

Sie waren sprachlos, so sehr schockiert
Und sehr ratlos, was war passiert?
Etwas fassungslos und garantiert
Verständnislos, das wird zensiert

Lieben und geliebt zu werden
Ist ein großes Glück auf Erden
Doch zu tun was uns gefällt
Ist das größte Glück der Welt

Lieben und beliebt zu sein
Dieses Glück ist uns zu klein
Hassen und gehasst zu werden
Kann kein gutes Herz verderben

Lieben und geliebt zu werden
Ist ein großes Glück auf Erden
Doch zu tun was uns gefällt
Ist das größte Glück der Welt

Los
Los
Los
Los

ロース (Official Japanese translation by Makiko Shimada)

名前もなく
曲もなく
言葉少なだった
のは、過去の話
いまだに すこし
派手さに欠けるが
かわりに 履きはいい
聴けば分かる
突風に続いて
証になった
前例のない
それはタイム…
レスな存在になった

彼らは言葉も出なかった
あまりの驚きに
途方に暮れた
何が起きたのか
やや混乱して
しかし確実に
無理解だった
検閣すべきと

根拠もなく言った
音符をつけるまでもないとか
恥を知らないとか
放送禁止ものだとか
中身がないとか
あなた方が試していることは
あまりに悪趣味だ
あなた方の演奏は
絶望的で
無意味で
救いようがない
あなた方は神…
に見放されていると

名前の無かった俺たちに
名前が付いた
言葉少なだったが
言葉はやって来た
いまだに すこし
派手さに欠けるが
かわりに 格きはいい
聴けば分かる
間違いも犯すが
すこし無軌道なだけだ
おまえ達は ぐうの音も出なくなる
俺たちからは 逃れられない

俺たちは 繰り出した

訳注 : ロースは、一がない、という意味と、出発するという意味の言葉

Sources