Keine Lust (song)

From RammWiki
Keine Lust
Song by Rammstein from the album Reise, Reise
GEMA database:8138065-001
ISWC:T-801.628.133-8
Composer:Rammstein
Lyricist:Rammstein
Recorded:2003
El Cortijo Studio, Málaga
Producer:Jacob Hellner
Mixed:Stefan Glaumann
Toytown Studios, Stockholm
Mastered:Howie Weinberg
Masterdisk, New York City
Released:27 September 2004
Single:28 February 2005
Video:3 February 2005
Length:03:43
Time signature:4/4
Tempo:138
Key:C minor
Live debut:11 Oct 2004
Last performed:19 May 2024
Live count:345
Stream / Buy:
Reise, Reise tracklist
  1. Reise, Reise
  2. Mein Teil
  3. Dalai Lama
  4. Keine Lust
  5. Los
  6. Amerika
  7. Moskau
  8. Morgenstern
  9. Stein um Stein
  10. Ohne dich
  11. Amour

Keine Lust is the fourth song on the album Reise, Reise by Rammstein.

Background

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Keine Lust Reise, Reise 03:42 2003 27 Sep 2004 Transitions from Dalai Lama.
Keine Lust Reise, Reise (Promo) 02:27 2004 Slightly cut intro.
Early fade out.
Keine Lust Keine Lust (Video) 06:00 18 Jan 2005 Extended intro.
Additional reverb.
Additional guitar noises and drum hits.
Keine Lust Keine Lust 03:44 28 Feb 2005 Album version.
Keine Lust Keine Lust (German Promo) 03:44 2005 Slightly cut intro.
Keine Lust Keine Lust (UK Promo) 03:44 2005 Full intro.
Keine Lust Made in Germany 03:42 2 Dec 2011 2011 Remaster.
Transitions from Links 2-3-4.
Keine Lust XXI 03:42 4 Dec 2015 2015 Remaster.
Slightly cut intro.
Reise, Reise (XXI Vinyl) 8 Dec 2017
Keine Lust GEMA database 03:59

Live

Title Release Type Length Recorded Released Notes
Keine Lust Völkerball Audio 03:52 23 Jul 2005 Festival de Nîmes, Nîmes 17 Nov 2006
Video 03:46
Keine Lust In Amerika Video 03:54 9 Dec 2010
11 Dec 2010
Bell Centre, Montreal
Madison Square Garden, New York City
25 Sep 2015
Keine Lust Rammstein: Paris Audio 04:08 6 Mar 2012
7 Mar 2012
Palais Omnisports, Paris 19 May 2017
Rammstein: Paris (Vinyl) 04:19 Longer crowd cheering at the end.
Fades out due to vinyl separation.
Rammstein: Paris Video 04:09

Remix

Title Release Length Remixed by Released Notes
Keine Lust (Remix No. 1) Keine Lust 04:37 Clawfinger 28 Feb 2005
Keine Lust (The Psychosonic Remix) Keine Lust 05:02 DJ Drug 28 Feb 2005
Keine Lust (Bozz Remix) Keine Lust 03:52 Azad 28 Feb 2005
Keine Lust (Jazz Remix) Keine Lust 04:11 Clawfinger 28 Feb 2005
Keine Lust (Black Strobe Remix) Keine Lust 07:08 Black Strobe 28 Feb 2005
Keine Lust (Curve Remix) Keine Lust 03:40 Front 242 28 Feb 2005
Keine Lust (Ich zähl die Fliegen Remix) Keine Lust 03:30 Krieger 28 Feb 2005
Keine Lust (Black Strobe Instrumental Remix) Keine Lust (12" vinyl) 07:08 Black Strobe 28 Feb 2005 Instrumental version of the Black Strobe Remix
Keine Lust (Curve Instrumental Remix) Keine Lust (12" vinyl) 03:40 Front 242 28 Feb 2005 Instrumental version of the Curve Remix
Keine Lust (RMY by Black Strobe) Made in Germany 07:07 Black Strobe 2 Dec 2011 2011 Remaster.
Renamed from Black Strobe Remix.
Keine Lust (Bommer & DJ Ilan Remix) Soundcloud 04:30 Bommer & DJ Ilan 29.12.2019 Comissioned for the initial single, discarded in favor of the Bozz Remix by Azad.[1]

Live

Variations

Type Description First played Last played

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes
2 Apr 2005 Video ECHO Awards Berlin Germany
16 Jun 2013 Video Download Festival Donington United Kingdom
18 Jul 2013 Video Vieilles Charrues Festival Carhaix France
1 Jul 2016 Video Rock Werchter Werchter Belgium

Music Videos

Name Director Released Notes
Keine Lust Joern Heitmann 3.02.2005

Lyrics

Album version

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen
Hab keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab keine Lust es zu riskieren
Hab keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab keine Lust zu erfrieren

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Nein, ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab keine Lust es zu verdauen
Hab keine Lust mich zu wiegen
Hab keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab keine Lust es zu riskieren
Hab keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald, ich bin schon lange kalt
So kalt, mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt

Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt

Ich hab keine Lust

何もしたくない (Official Japanese translation by Makiko Shimada)

何もしたくない
何もしたくない
何もしたくない
何もしたくない

自分を嫌わない気がしない
自分をさわる気がしない
オナニーする気はある
でも試す気にならない
服を脱ぐ気はある
裸の自分を見る気がしない

大型動物とする気はある
そのリスクを犯す気にならない
雪から離れる気にならない
凍える気はない

何もしたくない
何もしたくない
何もしたくない
何もしたくない

ものを噛む気がしない
消化する気がないから
体重を量る気にならない
太る気はない

大型動物とする気はある
でもそのリスクを犯す気にならない
雪から苑れる気にならない
凍える気はない
横になったまま 動かない
そして またハエを数えている

うんざりして 自分をさわれば
ずいぶん前から 冷え切っているのに気付いた
ああ寒い とても寒い

何もしたくない

Media

Merchandise

Keine Lust
Bed linen
Sold at:Rammstein shop
Reversible, black and red
Keine Lust
T-Shirt
Sold at:RammsteinShop
Released:6 August 2018
Price:25.00€, 21.00€ (LIFAD)

Sources

  1. Contact with Bommer and DJ Ilan