Toggle menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Klavier (song)

From RammWiki
Revision as of 13:42, 19 May 2023 by Rasputin93 (talk | contribs) (Text replacement - "{{Poem\|↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵(.*)↵...)
Klavier
Song by [[Rammstein]] from the album Sehnsucht
GEMA database:4345659-001
ISWC:T-800.802.622-1
Composer:Rammstein
Lyricist:Rammstein
Recorded:1996
Temple Studios, Malta
Producer:Jacob Hellner
Mixed:Ronald Prent
Released:25 August 1997
Length:04:24
Time signature:4/4
Tempo:59
Key:A minor
Live debut:27 September 1997 (first known time)
Last performed:4 June 1999 (last known time)
Stream / Buy:
Sehnsucht tracklist
  1. Sehnsucht
  2. Engel
  3. Tier
  4. Bestrafe mich
  5. Du hast
  6. Bück dich
  7. Spiel mit mir
  8. Klavier
  9. Alter Mann
  10. Eifersucht
  11. Küss mich (Fellfrosch)

Klavier is the eighth song on the album Sehnsucht by Rammstein.

Background

  • The song uses a drum sample from the 15th track on the "Datafile Three" sample library by Zero-G.

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Klavier Sehnsucht 04:22 1996 25.08.1997
Klavier Sehnsucht (Instrumentals) 04:22 23.02.2001 Instrumental.
Klavier XXI 04:22 4.12.2015 2015 Remaster.
Klavier XXI - Klavier 04:03 4.12.2015 Instrumental piano version.

Live

Title Release Type Length Recorded Released
Klavier Live aus Berlin (2CD) Audio 04:50 22 Aug 1998
23 Aug 1998
Wuhlheide, Berlin 30.08.1999
Live aus Berlin (VHS / Censored DVD) Video 04:48 14.09.1999
Live aus Berlin (Uncensored DVD) 04:49 27.03.2020

Live

Live performance

Sehnsucht Tour

In 1997, the song's performance would start off with a short synth intro before Till would start singing the first verse. His singing tempo and style would be very slow and timid, while it would become a lot more powerful during the chorus. Schneider would carefully hit the hi-hats of his drum set during the verses, while Olli, Richard and Paul would be playing in a crouched position during this time. All of them would stand up during the first chorus, get back down during the second verse and remain standing normally after the second chorus. After Till sang the line "sie spielt für mich allein" of the second chorus, a break would follow and two green fires would get ignited at the back of the stage, while two red ones would be ignited at the front.

In 1998, the song would only be played three times in August. On 22 and 23 August, Till would start the song off by picking up his microphone stand and slinging it away. The manner of performance stayed the same as the previous year, but at these dates, there would be numerous female fans stationed on three levels of a backstage catwalk. During the song's performance, these women would all be holding small spotlights, which they aimed at Till during the first verse. The spotlights no longer get used after this point of the performance. There were also no colored flames ignited during the break in the song.

In 1999, the performance would once again remain mostly the same. The fires from 1997 returned during the break, although now all four of them would be green. Till would now also wear the robe previously used in Tier during the entire performance. The robe would not get "used" during this song, but rather during the intro of the next song on the setlist, Stripped.


Variations

Type Description First played Last played

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes

Lyrics

Album version
Template:Poem
Piano (Official English translation by Rob Hoare)
Template:Poem
ピアノ (Official Japanese translation by Kayo Suzuki)

彼らは僕に言う
このドアの鍵を開けなさいと
好奇心は叫び声になる程膨らんでいく
ドアの後ろに何があるのか
このドアの後ろに
1台のピアノがある
キーは換を被っている
そして弦の調律は狂っている
このドアの後ろの
ピアノの前に彼女は座っている
でも、もう彼女はピアノを弾くことは出来ない
あぁ、それはもうずっと前のことだ

そのピアノのところで
僕はそっと耳を傾けた
彼女が弾き始めた時
僕は息をこらした

彼女は僕に言った
「私はいつもあなたと一緒にいる」
でもそれはうわべだけだった
彼女は僕のためだけに弾いた

僕は彼女の血を注いだ
僕の事りの炎の中へ
僕はドアに鍵を掛けた
人は彼女のことを尋ねた

そのピアノのところで
僕はそっと耳を傾けた
彼女が弾き始めた時
僕は息をこらした

そのピアノのところで
優は彼女と一緒にいた
それはうわべだけ
彼女は僕のためだけに弾いた

ドアが開いている
おぉ、人々が騒いでいる
僕は母が祈願するのを聞く
人稀はさんざんに僕をぶつ
人が彼女をピアノから離す
そして誰も信じてくれない
僕が苦悩と悪臭によって
重病であることを

そのピアノのところで
僕は耳を傾けた
彼女が弾き始めた時
僕は息をこらした
そのピアノのところで
彼女はそっと耳を傾けた
僕が弾き始めた時
彼女は呼吸を止めた

Media

Sources