Du hast (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
Du hast
Song by Rammstein from the album Sehnsucht
GEMA database ID: 4345662-001
ISWC: T-800.802.619-6
Working title(s): Du hasst
Composer(s): Rammstein
Lyricist(s): Rammstein
Recorded: 1996
Temple Studios, Malta Flag of Malta.svg
Producer(s): Jacob Hellner
Mixed: Ronald Prent
Released: 25 August 1997
Single: 18 July 1997
Video: July 1997
Length: 03:56
Time signature: 4/4
Tempo: 125
Key: E minor
Live debut: 9 April 1997
Last played: 4 October 2022
Stream / Buy: ITunes 12.2 logo.png Spotify logo without text.svg Deezer.png
Sehnsucht tracklist
  1. Sehnsucht
  2. Engel
  3. Tier
  4. Bestrafe mich
  5. Du hast
  6. Bück dich
  7. Spiel mit mir
  8. Klavier
  9. Alter Mann
  10. Eifersucht
  11. Küss mich (Fellfrosch)

Du hast is the fifth song on the album Sehnsucht by Rammstein.

Background

  • In 1997, several promotional cassettes and setlists would write the title as Du hasst, which led to media reviews copying that.
  • The song uses samples from the 38th and 76th tracks which appear respectively on the "Datafile One" and "Datafile Two" sample libraries by Zero-G.

Covers

  • The Australian death metal band Thy Art Is Murder covered the song in 2016 for the split EP The Depression Sessions.
  • The German DJ Alex Christensen covered the song in 1999 and released it as a single, under the artist name of Rockstar.

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Du hast Sehnsucht 03:54 1996 25 Aug 1997
Du hasst Sehnsucht (Promo MC)
Sehnsucht (Safety Copy)
04:24 1997 Different mix.
Extended second verse.
Du hast Du hast 03:55 18 Jul 1997
Du hast (You Hate) (Single & Video Version) Du hast (US Promo)
Du hast Original Single Kollektion 22 Jun 1998
Trial By Fire 24 Dec 2000
Du hast (You Hate) (International Version) Du hast (US Promo) 03:53 1997 English lyrics.
Final pre-chorus in German.
Cut outro.
Du hast (English Version) Sehnsucht (various international editions) 03:54 1997 English lyrics.
Final pre-chorus in German.
Du hast Sehnsucht (Instrumentals) 03:54 23 Feb 2001 Instrumental.
Du hast Guitar Hero 5 04:10 1 Sep 2009 Rough mix.
Extended final chorus.
Rock Band 3 26 Oct 2010
Du hast Made in Germany 03:54 2 Dec 2011 2011 Remaster.
Transitions from Mein Teil.
Du hast XXI 03:54 4 Dec 2015 2015 Remaster.

Live

Title Release Type Length Recorded Released Notes
Du hast Family Values Tour '98 (CD) Audio 04:30 18 Oct 1998 Lakefront Arena, New Orleans Flag of United States.svg 30 Mar 1999
Family Values Tour '98 (DVD) Video 04:28
Du hast Live aus Berlin Audio 04:27 22 Aug 1998
23 Aug 1998
Wuhlheide, Berlin Flag of Germany.svg 30 Aug 1999
Trial By Fire 04:37 24 Dec 2000 Longer crowd cheering at the end.
Fades out.
Keine Lust (7" UK vinyl) 04:27 28 Feb 2005 Fades out.
Live aus Berlin (VHS / DVD) Video 04:32 14 Sep 1999
Live aus Berlin (DVD) 29 Nov 1999 Multicam mode.
Six different angles.
Du hast Lichtspielhaus Video 31 May 1998 Rock am Ring, Nürburg Flag of Germany.svg 1 Dec 2003
Du hast Völkerball Video 04:13 3 Jun 2005 Club Citta, Kawasaki Flag of Japan.svg 17 Nov 2006
Du hast Audio 04:20 23 Jul 2005 Festival de Nîmes, Nîmes Flag of France.svg
Video
Du hast Wacken - Der Film Video 1 Aug 2013 Wacken Festival, Wacken Flag of Germany.svg 24 Dec 2014 Contains footage of other songs.
Du hast In Amerika Video 04:14 9 Dec 2010
11 Dec 2010
Bell Centre, Montreal Flag of Canada.svg
Madison Square Garden, New York City Flag of United States.svg
25 Sep 2015
Du hast Rammstein: Paris Audio 04:17 6 Mar 2012
7 Mar 2012
Palais Omnisports, Paris Flag of France.svg 19 May 2017
Rammstein: Paris (Vinyl) 04:23 Fades in due to vinyl separation.
Longer crowd cheering at the start.
Rammstein: Paris Video 04:18

Remix

Title Release Length Remixed by Released Notes
Du hast (Remix by Jacob Hellner) Du hast
Ich will (UK single)
Made in Germany
06:44 Jacob Hellner 18 Jul 1997 Remastered on Made in Germany
Du hast (Remix by Clawfinger) Du hast 05:24 Clawfinger 18 Jul 1997
Du hast (Cover by Battery) Feuer frei! 04:41 Battery 14 Oct 2002 Cover version
Du hast (Vogel 2012 Remix) free download[1] 05:16 Vogel 2013
Du hast (Pull Out Kings Remix) free download[2] 06:44 Pull Out Kings 2013
Du hast (Aldubb Dub) 04:24 Aldubb Part of the Rammstein in Dub project.
Du hast (Robo Bass Hifi Dub) 04:12 Robo Bass Hifi Part of the Rammstein in Dub project.
Broadcasted on Grenzpunkt Null Reloaded 70 Dub Like Dope in 2019.

Live

Variations

Type Description First played Last played

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes
17 Aug 1997 Video Bizarre Festival Cologne Germany Flag of Germany.svg
23 Oct 1997 Video Philipshalle Düsseldorf Germany Flag of Germany.svg
22 Nov 1997 Video Odjazdy Festival Katowice Poland Flag of Poland.svg
29 Nov 1997 Audio Melkweg Amsterdam Netherlands Flag of Netherlands.svg Broadcasted via radio.
29 May 1998 Video Rock im Park Nuremberg Germany Flag of Germany.svg
23 Sep 1998 Video Worcester's Centrum Centre Worcester United States Flag of United States.svg
12 Nov 1998 Video MTV Europe Music Awards Assago Italy Flag of Italy.svg
10 Apr 1999 Audio River Plate Stadium Buenos Aires Argentina Flag of Argentina.svg Broadcasted via radio.
15 Apr 1999 Video Hipódromo do Cristal Porto Alegre Brazil Flag of Brazil.svg
17 Apr 1999 Video Autódromo José Carlos Pace São Paulo Brazil Flag of Brazil.svg Shown in the documentary Rammstein in Amerika.
26 Jan 2001 Video Big Day Out Sydney Australia Flag of Australia.svg
8 Jul 2010 Audio Bilbao BBK Live Bilbao Spain Flag of Spain.svg Broadcasted via radio.
31 Jul 2010 Video Sonisphere Festival Knebworth United Kingdom Flag of United Kingdom.svg
19 May 2011 Video Jimmy Kimmel Live! Los Angeles United States Flag of United States.svg
16 Jun 2013 Video Download Festival Donington United Kingdom Flag of United Kingdom.svg
21 Jun 2013 Video Hurricane Festival Scheeßel Germany Flag of Germany.svg
11 Jun 2016 Video Pinkpop Festival Landgraaf Netherlands Flag of Netherlands.svg

Music Videos

Name Director Released Notes
Du hast Philipp Stölzl July, 1997

Lyrics

Album version

Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich

Du, du hast, du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!

Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!
Willst du bis zum Tod der Scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen?
Nein! Nein!
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein?
Nein! Nein!

You Hate (Official English translation by Rob Hoare)

You, you hate, you hate me
You, you hate, you hate me
You, you hate, you hate me
You, you hate, you hate me

You, you hate, you hate me
You hate me
You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey

Will you until death does sever
Be upright to her forever?
Never! Never!
Will you until death does sever
Be upright to her forever?
Never! Never!

Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt

Will you until death does sever
Be upright to her forever?
Never! Never!
Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her?
Never! Never!
Will you until death does sever
Be upright?
Never! Never!

Extended version 1
(Sehnsucht promotional MC)

Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich

Du, du hast, du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt
Du, du hast, du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!

Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!
Willst du bis zum Tod der Scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen?
Nein! Nein!
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein?
Nein! Nein!

Extended version 2
(Guitar Hero 5, Rock Band 3 video games)

Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich

Du, du hast, du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!

Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein! Nein!
Willst du bis zum Tod der Scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen?
Nein! Nein!
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein?
Nein! Nein!
Nein! Nein!
Nein!

Tu as
(Official French translation)

Toi, tu as, tu m'as
Tu m'as demandé
Tu m'as demandé
Et je n'ai rien répondu
Veux-tu m'être toujours fidèle
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Non!

ユー・ヘイト
(Official Japanese translation by Kayo Suzuki)

あなたは
あなたは
あなたは俺に
あなたは俺に尋ねた
あなたは俺に尋ねた
そして俺は答えなかった

「死が君たちを別つまでずっと
互いに忠実であることを誓いますか?」

NO!

「どんなに苦しい時も、死が訪れるその時まで
彼女の中で愛し続けることを誓いますか?」

NO!

Media

Sources