Führe mich (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
Führe mich
Song by Rammstein from the album Liebe ist für alle da
GEMA database ID: 11007914-001
ISWC: T-802.757.581-2
Recorded: 2008
Sonoma Mountain Studio, Sonoma Valley Flag of the United States.svg
Producer: Jacob Hellner
Mixed: Stefan Glaumann
Toytown Studios, Stockholm Flag of Sweden.svg
Mastered: Erik Broheden
Henrik Jonsson
Masters of Audio, Stockholm Flag of Sweden.svg
Released: 16 October 2009
Length: 04:33
Time signature: 4/4
Tempo: 78
Key: D minor
Stream / Buy: ITunes 12.2 logo.png Spotify logo without text.svg Deezer.png
Liebe ist für alle da tracklist
  1. Rammlied
  2. Ich tu dir weh
  3. Waidmanns Heil
  4. Haifisch
  5. B********
  6. Frühling in Paris
  7. Wiener Blut
  8. Pussy
  9. Liebe ist für alle da
  10. Mehr
  11. Roter Sand
  12. Führe mich
  13. Donaukinder
  14. Halt
  15. Roter Sand (Orchester Version)
  16. Liese

Führe mich is the first song on the bonus CD of the album Liebe ist für alle da by Rammstein.

Background

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Führe mich Liebe ist für alle da (Special Edition) 04:33 2008 16 Oct 2009
Führe mich Nymphomaniac 04:16 2008 27 Jun 2014 Edited
Additional vocals
Führe mich XXI 04:33 2008 4 Dec 2015 Remastered
Führe mich 04:53 2008 Beta version
Guitar slide beginning
Slightly extended first verse
Additional sample in the chorus
Additional guitar strum in the break
Extended guitar bridge
Different final chorus
Publicly leaked in February 2012

Lyrics

Album version

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute, hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweileib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich
Ich verlass dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst, wenn ich es will
Wenn du weinst, schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir
Wenn du weinst, schenke ich dir
Die Kinder der Angst, Tränen von mir

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich (verlass mich nicht)
Ich verlass dich nicht

Zwei Bilder, nur ein Rahmen
Ein Körper, doch zwei Namen
Zwei Dochte, eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich (verlass mich nicht)
Ich verlass dich nicht
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich (verlass mich nicht)
Ich verlass dich nicht

Demo version

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute, hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweileib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst füttert mein Blut
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich
Ich verlass dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst, wenn ich es will
Wenn du weinst, schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir
Wenn du weinst, schenke ich dir
Die Kinder der Angst, Tränen von mir

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich (verlass mich nicht)
Ich verlass dich nicht

Zwei Bilder, nur ein Rahmen
Ein Körper, doch zwei Namen
Zwei Dochte, eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen, ja

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich (verlass mich nicht)
Ich verlass dich nicht
Führe mich (führe mich), halte mich (halte mich)
Ich fühle dich (verlass mich nicht)
Ich verlass dich nicht
Führe mich

Nymphomaniac version

Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich (Nymphomania)
Ich verlass dich nicht
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich (Nymphomania)
Ich verlass dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst, wenn ich es will
Wenn du weinst, schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir
Wenn du weinst, schenke ich dir
Die Kinder der Angst, Tränen von mir

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich (Nymphomania)
Ich verlass dich nicht

Zwei Bilder, nur ein Rahmen
Ein Körper, doch zwei Namen
Zwei Dochte, eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich (verlass mich nicht)
Ich verlass dich nicht
Führe mich (Nymphomania), halte mich (Nymphomania)
Ich fühle dich (Nymphomania)
Ich verlass dich nicht

俺を操れ (Official Japanese translation by Jun Nakayama)

おまえは俺のハートに生えている
俺が血を流すとき おまえには激痛が走る
価たちは互いに知っているはずだ
ひとつの肉体 ふたつの名前
俺たちの仲を裂けるものはない
ザーメンの中の苑れぬふたつの肉体

おまえが泣いていると 俺は機嫌がいい
おまえの恐怖から伸びる手が 俺の血を養う

俺を操れ 俺を支えろ
俺はおまえを感じている
おまえを捨てることはない

おまえは俺のハートに組み込まれている
ぶたつの魂が一枚の皮膚を張り支えている
そして俺が喋るとぎ おまえは沈黙する
俺が望めばおまえは死ぬ

おまえが泣くなら おまえに恐怖の子供を
くれてやる 俺の涙も

俺を操れ 俺を支えろ
俺はおまえを感じている
おまえを捨てることはない

二枚の絵 ただひとつの額縁
ひとつの肉体 しかしふたつの名前
二本の忌 一本の個糧
ひとつのハートにふたつの魂

俺を操れ 俺を支えろ
俺はおまえを感じている
おまえを捨てることはない

Sources