Benzin (song)

1. Benzin	7 October 2005
2. '
3. '
4. '
5. '
6. '
7. '
8. '
9. '
10. {{{Single 10}}}
11. {{{Single 11}}}
12. {{{Single 12}}}
13. {{{Single 13}}}
14. {{{Single 14}}}
15. {{{Single 15}}}
16. {{{Single 16}}}
17. {{{Single 17}}}
18. {{{Single 18}}}
19. {{{Single 19}}}
1. Benzin	16 September 2005
2. '
3. '
4. '
5. '
6. '
7. '
8. '
9. '
10. {{{Video 10}}}
11. {{{Video 11}}}
12. {{{Video 12}}}
13. {{{Video 13}}}
14. {{{Video 14}}}
15. {{{Video 15}}}
16. {{{Video 16}}}
17. {{{Video 17}}}
18. {{{Video 18}}}
19. {{{Video 19}}}

Benzin is a song by Rammstein. It is the first track on the Rosenrot album.

Background

The idea of creating a song named Benzin has existed since 1999.
In March 2004, a song with the length of 2:58 entitled Student was found in the GEMA database. One of the lines sung in the song was "Alle bleiben stehen, alle wollen es sehen",^[1] because of this it is speculated that the lyrics were based on Till's poem Das Experiment released in his book In stillen Nächten. In 2005 Paul confirmed in an interview that the song was eventually reworked and subsequently released with new lyrics as Benzin.^[2]
Meshuggah is a Swedish metal band. Their Combustion Remix shares the same name as a song of their own. Meshuggah's own song was released three years after their remix. If the band already worked on their own song and named the remix after, or the other way around, is not known.

Versions

Title	Release	Length	Recorded	Released	Notes
Benzin	Rosenrot	03:46	2005	28 Oct 2005
Benzin	Benzin (Video)	03:32	2005	16 Sep 2005	Shortened main riff before the first verse. Cut fade-out.
Benzin	Benzin	03:47	2005	7 Oct 2005
Benzin	Rosenrot (5-Track Promo)	01:05	2005	2005	From main riff after first chorus through second chorus only. Fades out.
Benzin	Rosenrot (11-Track Promo)	02:31	2005	2005	Early fade-out.
Benzin	XXI	03:46	2005	4 Dec 2015	2015 Remaster. The second and fourth "Benzin" shouts in both first and third choruses are moved to the following main riff.
Benzin	Rosenrot (XXI Vinyl)	03:46	2005	8 Dec 2017
		01:12			Broadcasted on metalradio3. Demo version. ^[3]
Student	GEMA database	02:58	2003		Different lyrics.

Title	Release	Type	Length	Recorded		Released
Title	Release	Type	Length	Date	Location	Released
Benzin	Völkerball	Audio	04:05	23 Jul 2005	Festival de Nîmes, Nîmes	17 Nov 2006
Benzin	Völkerball	Video	04:04	23 Jul 2005	Festival de Nîmes, Nîmes	17 Nov 2006
Benzin	In Amerika	Video	04:45	9 Dec 2010 11 Dec 2010	Bell Centre, Montreal Madison Square Garden, New York City	25 Sep 2015

Title	Release	Length	Remixed by	Released	Notes
Title	Release	Length	Benzin (Combustion Remix By Meshuggah)	Released	Notes	Benzin	05:05	Meshuggah	7 Oct 2005
Benzin (RMX By Meshuggah)	Made in Germany	05:05	Meshuggah	2 Dec 2011	Combustion Remix By Meshuggah. 2011 Remaster. Shorter fade-out.
Benzin (Combustion Remix By Meshuggah)	Remixes	05:05	Meshuggah	27 Mar 2020	2020 Remaster.
Benzin (Smallstars Remix By Ad Rock)	Benzin	03:45	Ad Rock	7 Oct 2005
Benzin (Smallstars Remix By Ad Rock)	Remixes	03:43	Ad Rock	27 Mar 2020	2020 Remaster.
Benzin (Kerosinii Remix By Apocalyptica)	Benzin	03:48	Apocalyptica	7 Oct 2005
Benzin (Kerosinii Remix By Apocalyptica)	Remixes	03:48	Apocalyptica	27 Mar 2020	2020 Remaster.

Music Videos

Name	Director	Released	Notes
Benzin	Uwe Flade	16.09.2005

Lyrics

Ich brauche Zeit, kein Heroin
Kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe, kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Ja

Brauch keinen Freund, kein Kokain
Brauch weder Arzt, noch Medizin
Brauch keine Frauen, nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren, ja
Benzin

Willst du dich von etwas trennen
Dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
Lass es schwimmen in

Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Ich brauch Benzin, Benzin
Ja Benzin, gib mir Benzin, ja

Ich brauche Zeit, kein Heroin
Kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe, kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Benzin, Benzin

Brauch keinen Freund, kein Kokain
Brauch weder Arzt, noch Medizin
Brauch keine Frauen, nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren, ja
Benzin

Willst du dich von etwas trennen
Dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
Lass es schwimmen in

Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Ich brauch Benzin, Benzin
Ja Benzin, gib mir Benzin, ja

Ich brauche Zeit, kein Heroin
Kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe, kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin, Benzin
Benzin, Benzin

Brauch keinen Freund, kein Kokain
Brauch weder Arzt, noch Medizin
Brauch keine Frauen, nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren, ja
Benzin

Willst du dich von etwas trennen
Dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
Lass es schwimmen in

Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Ich brauch Benzin, Benzin
Ja Benzin, gib mir Benzin, ja

(Official Japanese translation by Jun Nakayama)

俺は時間が要るへロインは要らない
酒もニコチンンも要らない
助けは要らないカフェインも要らない
だけどダイナマイトとテルペンチンは寄こせ
俺はガソリン用の油が要る
ケロシンのようにぶっ飛応やつを
ハイオクで無鉛のやつ
ガソリンみたいな燃料をくれ
ガソリン
ガソリン
ガソリン
そうだ

ダチ公は要らないコカインも要らない
医者も薬も必要ない
女も要らないワセリンだけくれ
ニトログリセリンもいくらか寄こせ
ガソリン買うための金が要る
ケロシンのようにぶっ飛ぶやつを
ハイオクで無鉛のやつ
ガソリンみたいな燃料をくれ
ガソリン
ガソリン
ガソリン
ガソリンをくれ

それは俺の静脈を流れている
それは俺の涙の中で眠っている
それは俺の耳から流れでる
心臓と腎臓がエンジンだ
そうだ

ガソリン

おまえがなにかと決別したいのなら
そいつを燃やしてしまえばいい
そいつを二度と見たくないのなら
ガソリンの中で泳がせろ
ガソリン
ガソリン
ガソリン
俺はガソリンが要る
ガソリン
そうだガソリン
ガソリンをくれ
そうだ

Media

Sources

[1] GEMA database

[2] Online chat between Paul and fans, 26 October 2005

[3] Forums from 2005 talking about the song being broadcasted

[1]

[2]

[3]

1. Benzin	7 October 2005
2. '
3. '
4. '
5. '
6. '
7. '
8. '
9. '
10. {{{Single 10}}}
11. {{{Single 11}}}
12. {{{Single 12}}}
13. {{{Single 13}}}
14. {{{Single 14}}}
15. {{{Single 15}}}
16. {{{Single 16}}}
17. {{{Single 17}}}
18. {{{Single 18}}}
19. {{{Single 19}}}

1. Benzin	16 September 2005
2. '
3. '
4. '
5. '
6. '
7. '
8. '
9. '
10. {{{Video 10}}}
11. {{{Video 11}}}
12. {{{Video 12}}}
13. {{{Video 13}}}
14. {{{Video 14}}}
15. {{{Video 15}}}
16. {{{Video 16}}}
17. {{{Video 17}}}
18. {{{Video 18}}}
19. {{{Video 19}}}

Rammstein
Members	Richard Kruspe · Oliver Riedel · Christoph Schneider · Till Lindemann · Paul Landers · Christian Lorenz
Studio albums	Herzeleid · Sehnsucht · Mutter · Reise, Reise · Rosenrot · Liebe ist für alle da · Rammstein · Zeit
Live releases	Rammstein Life · Live aus Berlin · Völkerball · In Amerika · Rammstein: Paris
Singles	Du riechst so gut · Seemann · Engel · Engel (Fan‑Edition) · Du hast · Das Modell · Du riechst so gut '98 · Stripped · Sehnsucht · Asche zu Asche · Sonne · Links 2‑3‑4 · Ich will · Mutter · Feuer frei! · Mein Teil · Amerika · Ohne dich · Keine Lust · Benzin · Rosenrot · Te quiero puta! · Mann gegen Mann · Pussy · Ich tu dir weh · Haifisch · Waidmanns Heil / Liebe ist für alle da · Mein Land · Mein Herz brennt · Pussy / Mein Teil · Deutschland · Radio · Ausländer · Zeit · Zick Zack · Dicke Titten · Angst · Adieu · Du hast / Spiel mit mir (2023 Mix)
Compilations	Original Single Kollektion · Trial By Fire · Lichtspielhaus · Made in Germany · Videos 1995‑2012 · Raritäten · XXI · Klavier · Remixes · XXXIII
Concert tours	Club Tour · Herzeleid Tour · Sehnsucht Tour · Mutter Tour · Reise, Reise Tour · Liebe ist für alle da Tour · Made in Germany Tour · 2016 / 2017 Tour · Stadium Tour
List:Rammstein songs · List of Rammstein music videos