Feuer frei! (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
Feuer frei!
Song by Rammstein from the album Mutter
GEMA database ID: 5236900-001
ISWC: T-800.574.958-7
Working title(s): Bang Bang
Punk
Recorded: 2000
Studio Miraval, Correns Flag of France.svg
Producer: Jacob Hellner
Mixed: Stefan Glaumann
Toytown Studios, Stockholm Flag of Sweden.svg
Mastered: Howie Weinberg
Masterdisk, New York City Flag of the United States.svg
Released: 2 April 2001
Single: 14 October 2002
Video: September 2002
Length: 03:11
Time signature: 4/4
Tempo: 190
Key: G minor
Live debut: 16 April 2000
Last played: 2 January 2019
Stream / Buy: ITunes logo.svg Google Play symbol 2016.svg Spotify logo without text.svg Deezer logo.png
Mutter tracklist
  1. Mein Herz brennt
  2. Links 2-3-4
  3. Sonne
  4. Ich will
  5. Feuer frei!
  6. Mutter
  7. Spieluhr
  8. Zwitter
  9. Rein raus
  10. Adios
  11. Nebel

Feuer frei! is the fifth song on the album Mutter by Rammstein.

Background

  • Rammstein can be seen performing the full song in the movie xXx Triple X.
  • Swedish power metal band Sabaton covered the song in 2012 for their album Carolus Rex.

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Feuer frei! Mutter
Feuer frei!
03:11 2000 2 Apr 2001
Feuer frei! XXI 03:11 2000 4 Dec 2015 Remastered
Feuer frei! 03:08 2000 GEMA database
Demo version
Different lyrics

Live

Title Release Type Length Recorded Released
Feuer frei! Völkerball Video 3 Feb 2005
4 Feb 2005
5 Feb 2005
Brixton Academy, London Flag of the United Kingdom.svg 28 Oct 2005
Feuer frei! Völkerball Audio 03:32 23 Jul 2005 Festival de Nîmes, Nîmes Flag of France.svg 17 Nov 2006
Feuer frei! Völkerball Video
Feuer frei! In Amerika Video 9 Dec 2010
11 Dec 2010
Bell Centre, Montreal Flag of Canada.svg
Madison Square Garden, New York City Flag of the United States.svg
25 Sep 2015
Feuer frei! Rammstein: Paris Audio 03:34 6 Mar 2012
7 Mar 2012
Palais Omnisports, Paris Flag of France.svg 19 May 2017
Feuer frei! Rammstein: Paris Video

Remix

Title Release Length Remixed by Released Notes
Feuer frei! (Rammstein vs. Junkie XL Remix) Feuer frei!
Made in Germany
04:10 Junkie XL 14 Oct 2002 Remastered on Made in Germany
Labeled as Remix by Junkie XL on Made in Germany
Feuer frei! (Rammstein Remix 130) Feuer frei! 03:44 Rammstein 14 Oct 2002
Feuer frei! (Rammstein Remix 95) Feuer frei! 03:34 Rammstein 14 Oct 2002

Live

Variations

Type Description First played Last played

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes
14 Jul 2001 Video Big Field Day Festival Gilford USA Flag of the United States.svg
4 Aug 2001 Video Pabellón Este, Palacio de los Deportes Mexico City Mexico Flag of Mexico.svg
13 Nov 2001 Video Spodek Katowice Poland Flag of Poland.svg
1 Nov 2004 Video Maimarkthalle Mannheim Germany Flag of Germany.svg
10 Jun 2005 Video Hurricane Festival Scheeßel Germany Flag of Germany.svg
6 Jun 2010 Video Rock am Ring Nürburg Germany Flag of Germany.svg
19 May 2011 Video Jimmy Kimmel Live! Los Angeles USA Flag of the United States.svg
16 Jun 2013 Video Download Festival Donington UK Flag of the United Kingdom.svg
17 Jul 2016 Video Quebec City Summer Festival Québec Canada Flag of Canada.svg

Music Videos

Name Director Released Notes
Feuer frei! Robert Cohen September, 2002

Lyrics

Album version

Getadelt wird, wer Schmerzen kennt
Vom Feuer, dass die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht in mein Gesicht
Ein heißer Schrei, Feuer frei!

Bang bang, bang bang

Geadelt ist, wer Schmerzen kennt
Von Feuer, das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoß in ihren Schoß
Ein heißer Schrei, Feuer frei!

Bang bang, bang bang
Feuer frei!
Bang bang, bang bang
Feuer frei!

Gefährlich ist, wer Schmerzen kennt
Von Feuer, das den Geist verbrennt (Bang bang)
Gefährlich, das gebrannte Kind
Mit Feuer, das vom Leben trennt
Ein heißer Schrei (Bang bang), Feuer frei!

Dein Glück, ist nicht mein Glück, ist mein Unglück
Dein Glück, ist nicht mein Glück, ist mein Unglück

Bang bang, bang bang
Feuer frei!
Bang bang, bang bang
Feuer frei!
Bang bang, bang bang
Feuer frei!

撃て! (Official Japanese translation by Makiko Shimada)

身を焦がす 炎の痛みを知るものは
非難されるのだ
俺の顔に
光を当てると
叫ぶ声がする
撃て!

情欲の 炎の痛みを知るものは
非難されるのだ
彼らの膝で
火花が散る
叫ぶ声がする
撃て!

精神を燃やす 炎の痛みを知るもの
光は 危険な人物なり
命を絶つ炎で
焼かれた子は 危険なり
叫ぶ声がする
撃て!