Rein raus (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search
Rein raus
Song by Rammstein from the album Mutter
GEMA database ID: 5236892-001
ISWC: T-800.574.974-7
Recorded: 2000
Studio Miraval, Correns Flag of France.svg
Producer: Jacob Hellner
Mixed: Stefan Glaumann
Toytown Studios, Stockholm Flag of Sweden.svg
Mastered: Howie Weinberg
Masterdisk, New York City Flag of the United States.svg
Released: 2 April 2001
Length: 03:10
Time signature: 4/4
Tempo: 122
Key: E minor
Live debut: 16 April 2000
Last played: 6 February 2010
Stream / Buy: ITunes logo.svg Google Play symbol 2016.svg Spotify logo without text.svg Deezer logo.svg
Mutter tracklist
  1. Mein Herz brennt
  2. Links 2-3-4
  3. Sonne
  4. Ich will
  5. Feuer frei!
  6. Mutter
  7. Spieluhr
  8. Zwitter
  9. Rein raus
  10. Adios
  11. Nebel

Rein raus is the ninth song on the album Mutter by Rammstein.

Background

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Rein raus Mutter 03:10 2000 2 Apr 2001
Rein raus XXI 03:10 2000 4 Dec 2015 Missing transition outro due to vinyl separation.

Live

Title Release Type Length Recorded Released
Rein raus Rosenrot (DVD)
Völkerball
Video 3 Feb 2005
4 Feb 2005
5 Feb 2005
Brixton Academy, London Flag of the United Kingdom.svg 28 Oct 2005

Live

Variations

Type Description First played Last played
Early version Slightly different structure
Different synths
Slightly different lyrics
16 Apr 2000 16 Apr 2000
Intro Synth intro followed by guitars 1 May 2001 5 Jun 2001
Intro Synth intro 13 May 2001 14 Jul 2001
Intro Synth intro with audience participation and guitars 1 Jun 2001 27 Feb 2005
Bridge & outro Extended instrumentals
Slightly different structure
18 Dec 2009 6 Feb 2010

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes

Lyrics

Album version

Ich bin der Reiter, du bist das Ross
Ich steige auf, wir reiten los
Du stöhnst, ich sag dir vor ein
Elefant im Nadelöhr

Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus

Ich bin der Reiter, du bist das Ross
Ich hab den Schlüssel, du hast das Schloss
Die Tür geht auf, ich trete ein
Das Leben kann so prachtvoll sein
Rein, raus

Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus

Tiefer, tiefer
Sag es, sag es laut
Tiefer, tiefer
Ich fühl mich wohl in deiner Haut
Und tausend Elefanten brechen aus

Der Ritt war kurz, es tut mir leid
Ich steige ab, hab keine Zeit
Muss jetzt zu den anderen Pferden
Wollen auch geritten werden
Rein, raus, rein

Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus
Rein (tiefer), raus (tiefer), rein (tiefer), raus (tiefer)
Rein (tiefer), raus (tiefer), rein (tiefer), raus (tiefer)

Live demo 16 April 2000

Ich bin der Reiter, du bist das Ross
Ich hab den Schlüssel, du hast das Schloss
Die Tür geht auf, ich trete ein
Das Leben kann so prachtvoll sein

Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus

Ich bin der Reiter, du bist das Ross
Ich hab den Schlüssel, du hast das Schloss
Du stöhnst, ich sag dir vor ein
Ein Elefant im Nadelöhr
Rein, raus

Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus

Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus

Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus

Ich bin der Reiter, du bist das Ross
Ich hab den Schlüssel, du hast das Schloss
Die Tür geht auf, ich trete ein
Das Leben kann so prachtvoll sein

Rein, raus, rein, raus (ja)
Rein, raus, rein, raus

Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus

Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus
Rein, raus, rein, raus

イン&アウト (Official Japanese translation by Makiko Shimada)

俺は 騎手
おまえは 名馬
おまえにまたがり
ふたりの 乗馬が始まる
おまえの溜息に 約束してやろう
針の穴に 象だぜ

ライン ラウス

俺は 騎手
おまえは 名馬
鍵は俺が持っている
錠前は おまえ
扉が開き 俺は中に入る
人生は こんなにも豊かな ものになる

ライン ラウス

もっと深く もっと深く
言ってみろ 声にだして言ってみろ
もっと深く もっと深くと
おまえの 皮膚は気持ちいい
そして 何千頭の象が 飛び出る

短い乗馬だった
悪いな
時間がないからすぐ降りる
他の馬のところへ 行かなくては
みんな 俺に 乗ってもらうのを待っている

ライン ラウス