Ich will (song)

From RammWiki
Jump to navigation Jump to search

Ich will is the 4th song on the album Mutter by Rammstein.

Ich will
Song by Rammstein from the album Mutter
GEMA database ID: 5236875-001
ISWC: T-800.575.023-3
Recorded: 2000
Studio Miraval, Correns Flag of France.svg
Released: April 2, 2001
Length: 03:38
Video: Ich will
Time signature: 4/4
Tempo: 128
Key: D minor
Live debut: May 1, 2001
Last played: August 23, 2019
Producer(s): Jacob Hellner
Mixed: Stefan Glaumann
Toytown Studios, Stockholm Flag of Sweden.svg
Mastered: Howie Weinberg
Masterdisk, New York City Flag of the United States.svg
Stream / Buy: ITunes logo.svg Google Play symbol 2016.svg Spotify logo without text.svg Deezer logo.svg

Versions

Studio

Title Release Length Recorded Released Notes
Ich will Mutter
Ich will
03:38 2000 April 2, 2001
Ich will (Radio Edit) Ich will (UK single) 03:33 2000 September 10, 2001 Edited
Missing the first "Ich will"
Ich will Made in Germany 03:38 2000 December 2, 2011 Remastered
Edited
Ich will XXI 03:38 2000 December 4, 2015 Remastered

Live

Title Release Type Length Recorded Released Notes
Ich will Mutter (Tour Edition) Audio 03:57 2001-05-18 October 29, 2001 Recorded live at Velodrom, Berlin Flag of Germany.svg
Ich will Ich will (DVD)
Lichtspielhaus
Video September 10, 2001
Ich will Mann gegen Mann
Völkerball
Video 2005-07-23 March 3, 2006 Recorded live at Festival de Nîmes, Nîmes Flag of France.svg
Ich will Völkerball Audio 04:21 November 17, 2006
Ich will In Amerika Video 2010-12-09
2010-12-11
September 25, 2015 Recorded live at Bell Centre, Montreal Flag of Canada.svg
and Madison Square Garden, New York City Flag of the United States.svg
Ich will Rammstein: Paris Audio 04:07 2012-03-06
2012-03-07
May 19, 2017 Recorded live at Palais Omnisports, Paris Flag of France.svg
Ich will Rammstein: Paris Video

Remix

Title Release Length Remixed by Released Notes
Ich will (Westbam Mix) Ich will 06:28 Westbam September 10, 2001
Ich will (Westbam Short Mix) Ich will 03:54 Westbam September 10, 2001 Shorter version of the Westbam Mix
Ich will (Paul van Dyk Mix) Ich will 06:13 Paul van Dyk September 10, 2001
Ich will (Paul van Dyk Dub Mix) Ich will 06:12 Paul van Dyk September 10, 2001
Ich will (PVD Remix Dub) Ich will 06:25 Paul van Dyk September 10, 2001
Ich will (Vandit Mix) Ich will 07:36 Westbam September 10, 2001
Ich will (Orchesterlied VII) Amerika (UK single) 05:34 Torsten Rasch September 13, 2004 Cover version

Live

Variations

Type Description First played Last played

Professional recordings

Date Type Location City Country Notes
2001-11-08 Video MTV EMA Frankfurt Germany Flag of Germany.svg
2005-06-10 Video Hurricane Festival Scheeßel Germany Flag of Germany.svg
2010-06-06 Video Rock am Ring Nürburg Germany Flag of Germany.svg
2010-07-08 Audio BBK Live Festival Bilbao Spain Flag of Spain.svg Broadcasted via radio.
2013-07-06 Video Rock Werchter Festival Werchter Belgium Flag of Belgium.svg
2016-06-24 Video Hurricane Festival Scheeßel Germany Flag of Germany.svg

Music Videos

Name Director Released Notes
Ich will Joern Heitmann August, 2001

Lyrics

Album version

Ich will, ich will
Ich will, ich will
Ich will, ich will
Ich will, ich will

Ich will, ich will, dass ihr mir vertraut
Ich will, ich will, dass ihr mir glaubt
Ich will, ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren
Ich will, ich will eure Stimmen hören
Ich will, ich will die Ruhe stören
Ich will, ich will, dass ihr mich gut seht
Ich will, ich will, dass ihr mich versteht
Ich will, ich will eure Fantasie
Ich will, ich will eure Energie
Ich will, ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)
Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)
Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)
Ich versteh euch nicht
Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)
Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)
Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)
Ich versteh euch nicht

Ich will, ich will
Ich will, ich will
Ich will, ich will

Wir wollen, dass ihr uns vertraut
Wir wollen, dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)
Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)
Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)
Ich versteh euch nicht
Könnt ihr uns hören? (Wir hören euch)
Könnt ihr uns sehen? (Wir sehen euch)
Könnt ihr uns fühlen? (Wir fühlen euch)
Wir verstehen euch nicht

Ich will, ich will

欲望 (Official Japanese translation by Makiko Shimada)

俺を 信頼してほしい
俺を 信じてほしい
俺は みんなの視線がほしい
みんなの心臓の鼓動を意のままに操りたい

みんなの声が聞きたい
億は 静寂を破りたい
俺に 注目してほしい
解ってほしい・

みんなの想像力がほしい
みんなのエネルギーがほしい
みんなの手を見せてくれ
拍手に包まれて 倒れたい

俺が見えるか
俺が解るか
俺を感じるか
俺が聞こえるか

億が聞こえているだろうか
俺が見えているだろうか
俺を感じているだろうか
よく聞こえない

俺達を信頼してほしい
俺達の すべてを信じてほしい
みんなの手を見せてほしい
俺達は 拍手に包まれて倒れたい

俺が聞こえているだろうか
俺が見えているだろうか
俺を感じているだろうか
よく聞こえない

俺が聞こえているだろうか
俺が見えているだろうか
俺を感じているだろうか
よく聞こえない